«Дилемма заключённого»: комментарии
Ссылки
Эпизод 1 “Дата запуска” – R&A / Commentary / Netflix
Эпизод 2 “Дилемма заключенного” – Netflix
Сезон 7 Реконструкция – Part 1 / Part 2 / Corrected Cliffhanger
Исправленный скриншот от ArinacoSuomi
Расшифровка видео
Добро пожаловать в проект Команды Фиолетового Льва по реконструкции 8-го сезона VLD, «Вольтрон: воскрешение и искупление». Благодарим за просмотр первой серии — если вы ещё этого не сделали, ссылка на само видео и страницы комикса находится ниже. Работа над серией «Генезис» идёт успешно. Пожалуйста, следите за обновлениями в наших социальных сетях, чтобы быть в курсе последних событий. А пока мы рады представить вам наши комментарии к серии «Дилемма заключённого». Как всегда, и команда, и сам проект придерживаются шипперского нейтралитета, и комментарии посвящены анализу структуры сюжета и персонажей исключительно в образовательных и личных развлекательных целях.
В «Дилемме заключённого» содержание в основном не изменилось по сравнению с оригинальной версией сезона, но из-за изменённых или вырезанных дальнейших событий во второй половине сезона эта история имеет мало смысла. По большей части анимация и звук нормальные, без каких-либо крупных вырезанных или переставленных сцен. По этой причине мы решили не изменять серию, а вместо этого представить вам этот пример во время монолога Лана, где Пидж была перекрашена в Аллуру. Аллура почти одного роста с Лэнсом, и язык тела в этом кадре заметно отличается от того, как Аллура обычно держит себя. Пидж — единственный паладин, который значительно короче Лэнса, и она часто стоит со скрещёнными руками и чуть сгорбленными плечами. Поскольку никто, кроме Лана, не говорит, их достаточно легко поменять. Особая благодарность ArinacoSuomi за публикацию исправления, когда Leakinghate указала на изменения на своей странице в Твиттере.
Поскольку визуальные изменения минимальны, мы обращаем ваше внимание на самую главную цель нашего проекта: повествование. Это по-прежнему экспозиция истории, и мы должны заложить основу для того, что будет дальше. Хороший способ сделать это — через сюжет микрокосма, в котором автор ссылается на всеобъемлющий сюжет истории: он показывает зрителям малый конфликт, такой как необходимость сражаться с существом, которое охотится за ними, чтобы представить нам основных игроков в основном сюжете. Это также служит способом выделить особенности основного сюжета и персонажей, которые мы, как аудитория, должны принять к сведению — особенно детали, на которые мы могли не обратить внимания сразу. Этими деталями могут быть недостатки персонажей, символика, окружающая персонажей, соединительные точки сюжета и так далее.
Тем из вас, кто не знаком с нашей работой до проекта, может быть интересно, куда делась серия «Тени», которая официально значится как 2 серия 8 сезона. Летом мы определили, что на самом деле «Тени» должны были появиться в 7-м сезоне. Сцены аккуратно вписываются в разные серии и создают повествовательное напряжение, противопоставляя семейную жизнь Лотора и Пидж и показывая разительные отличия между Хонервой и Коллин как матерями. Конец «Теней» также должен был стать частью кульминации. Если вы заинтересованы в подробностях, читайте меты «Тени последнего оплота» (часть 1 и часть 2) и «Истинная кульминация седьмого сезона».
Теперь вернёмся к «Дилемме заключенного». Оставив серию без изменений, мы выделяем в ней несколько моментов. Во-первых, это последствия, о которых говорилось в «Дате запуска» и усиливающееся беспокойство Кита, который видит, сколько всего пошло не так в их отсутствие. Во-вторых, важно то, что команда Вольтрона не является безупречной командой героев, и что остальные не видят их таковыми. Это даёт им возможность подняться над своими ошибками и искупить их, тем самым по-настоящему заслужив своей героический статус. Последнее, что мы затрагиваем — какое значение микрокосм серии имеет для основного сюжета, макрокосма.
Так что же конкретно представляет собой эта серия?
Хотя мы не хотим спойлерить, что произойдет в следующих сериях, достаточно легко определить, к чему идёт сюжет, если вы смотрите на детали серии зная, где искать. Как и во всём в сериале, на первом месте стоит название. Один из признаков того, что в официально выпущенном 8-м сезоне что-то не так — названия больше не имеют многослойного значения, а некоторые совершенно не соответствуют содержанию серий. Название каждой серии в VLD имеет несколько смыслов, означающих разные вещи как в самой серии, так и в сезоне в целом. Дилемма заключённого — в том, что двум людям предоставляется выбор: они могут сотрудничать и защищать друг друга с незначительными потерями, или один из них может предать другого в обмен на потенциально лучшую сделку. Название происходит от наиболее распространённого примера: двух заключённых в одной камере просят предать друг друга в надежде сократить тюремный срок. Таким образом, в VLD мы видим, что команда Вольтрона предлагает Лану выбор: вступить в Коалицию или продолжить войну. Хотя они открыто не угрожают ему, они ясно дают понять, что неприсоединение не является приемлемым ответом. Но ребята также выступают и в качестве заключённого; они должны сотрудничать с Ланом, чтобы исправить последствия сделанного — как в сериале в целом, так и конкретно в этой серии, где монстр уничтожил его флот.
Ещё одна ключевая деталь, на которую следует обратить внимание — диалог команды Вольтрона с Ланом в начале серии. В словах Аллуры мы слышим нотки самоуверенности и недоверия, и откровенный вопрос, не занимался ли Лан кражами поставок оружия. Кит и Широ говорят очень авторитетно, командуют Ланом, а временами их манера речи и подбираемые слова напоминают Лотора. Сам Лан в ответ называет Кита полукровкой, что в рамках диалога с командой Вольтрона действует как обратная связь с тем, как чистокровные галра относятся к Лотору, при том, что он был их наследным принцем. Эта линия проводит прямую параллель между Лотором и Китом — в частности, рассматривая их как галра-полукровок, — и напоминает зрителям, что, хотя они происходят из самых разных слоёв общества, они разделяют одно наследие и являются лидерами, которым необходимо принимать очень сложные решения, влияющие на миллиарды жизней.
Один из примеров того, как работает сюжет микрокосма — когда Аллура обращается к тому, кому нанесла урон команда Вольтрона, в данном случае к Лану. У него очень мало причин доверять команде и он пытается отвергнуть их помощь, но после получения сигнала бедствия у него не остаётся иного выбора, кроме как пойти с ними. Лан мог бы воплощать любого персонажа, пострадавшего от предательства команды Вольтрона — но есть одна реплика, которая сигнализирует нам, кого именно его сторона представляет в этой ситуации.
В этот момент не только упоминается имя Лотора, но и говорится, что его квинтэссенция породила это существо. А также то, что существом оказалось невозможно управлять, и что оно не могло отличить неприятеля от союзника, поэтому любому галра было очень опасно находиться рядом. Во всей серии царит чувство ужаса и напряжённого ожидания, и несколько раз ребята, словно в фильмах ужасов, внезапно наталкивались на это существо. И слова Кита не только ссылаются на то самое супероружие, которое выпустила его мать в обмен на его жизнь; это намёк на то, как Лотор сделал корабли Синклайна, а затем потерял контроль над ним и собой и больше не мог доверять кому-либо во время нервного срыва в конце 6-го сезона.
Держа всё это в памяти, мы в большей степени ощущаем вес следующих слов Кита:
Вот поворотный момент серии: когда мы понимаем, что разрушения шли не только от Сендака, но и от существа, которого выпустили Кит и его мать, чтобы попытаться защитить друг друга. Кит не мог предвидеть случившегося, однако он приносит извинения за последствия своего решения. Команда Вольтрона тоже не могла предвидеть разрушения, которые произойдут в результате битвы с Лотором и оставления его в поле квинтэссенции, однако это по-прежнему их решение и они несут за него ответственность. Здесь особенно важно, чтобы именно Кит извинился за освобождение существа, а не Кролия — потому что в конце 6-го сезона Пидж, Лэнс и Ханк твердили Аллуре, что должны оставить Лотора. Аллура и Кит оба были против этого, но Кит проигнорировал и своё желание, и чувства Аллуры, и вместо этого подчинился большинству. Кроме того, даже если Кит не всегда руководит ситуацией в целом — он лидер Вольтрона, и потому должен взять на себя ответственность за предпринятые действия, особенно когда он сам был в состоянии предотвратить последствия. В случае Ранвейга он мог только выразить личную позицию. В случае Разлома он мог бы теоретически спасти Лотора, потому что контролирует движения Вольтрона, когда все Львы объединены — но он этого не сделал. Это момент, когда у Кита начался серьёзный личностный рост, который поможет ему искупить свои ошибки, а также научиться вызывать доверие как лидер, и его искренние извинения — первый шаг к этому.
Имея это в виду, также важно более внимательно взглянуть на прямой сюжет серии, потому что хоть персонажи и символизируют кого-то, они также остаются вполне конкретными людьми сами по себе. Лан в некотором смысле представляет Лотора, но он также является одним из многих пострадавших от команды Вольтрона. И это отличная возможность для них всё исправить. Существо также может представлять Лотора — но мы должны помнить, что никто в этой истории не является настоящим монстром. Поэтому при просмотре серии постарайтесь определить сюжетное предзнаменование и уделите особое внимание диалогам. Может быть, вы сможете сказать, кто же это существо на самом деле, что будет показано в 5 серии проекта, «Монстр» — первой серии, которая будет почти полностью изображена в виде комикса.
Спасибо за то, что прочли наш анализ 2 серии проекта, «Дилемма заключённого». Обязательно посмотрите серию целиком и поделитесь с нами своими мыслями о ней, а также о «Дате запуска» и наших комментариях. Следите за нашими обновлениями в социальных сетях, пока мы работаем над серией «Генезис», и до встречи в пирамиде.
Врепит Са!
