Вольтрон: работа над ошибками. Сезон 8 серия 2,«Тени»

Это продолжение цикла «работы над ошибками» #TeamPurpleLion, в котором @dragonofyang, @felixazrael и я оцениваем каждую серию 8 сезона Voltron: Legendary Defender, как если бы мы оценивали творческий проект ученика.

Особо следует отметить, что эта серия, хотя и заполняет многие пробелы периода 7 сезона – где находится Лотор и что с ним стало – также распространяется и на историю, которую он рассказал Аллуре. И на то, как Заркон и Хонерва/Хаггар стали злодеями. Кроме того, нам показывают вызывающую сочувствие предысторию Лотора, где он показан как жертва жестокого обращения, и определяют Хонерву как главную злодейку 8 сезона, вновь поднимая множество вопросов о положении Лотора в повествовании.

Хонерва: Командующий Мар, император захвачен. Паладины Вольтрона предали его. Разыщите его и приведите ко мне.

Мар: Врепит Са.

Хонерва: Есть новости от командующего Мара?

Друид: Никаких, верховная жрица. Связь с командующим Маром была потеряна.

Хонерва: Местонахождение императора Лотора?

Друид: Всё ещё неизвестно

[Это создаёт драматическое в отношении поисков Лотора – лично я бы вставила этот эпизод ещё в 7 сезоне, но такой вариант тоже работает, если вы используете его для создания драматического напряжения]

[Во всяком случае, это можно было сделать частью предыдущей серии, чтобы помочь зрителям понять ход событий]

***

Молодой Заркон [озвучивает не Нил Каплан]: Я ничего не вижу… неужели это правда? Я стану отцом?

Молодая Хонерва: Да.

Молодой Заркон: А ты, моя королева, станешь матерью наследника престола Галра.

Молодая Хонерва: Да. Нам ещё многое предстоит. Во-первых, нужно продолжать собирать квинтэссенцию. Она пригодится для империи твоего сына.

Молодой Заркон: Он станет лучшим из лучших среди наших народов.

[Звучит как горькая ирония после событий 6 сезона. Тем не менее, вставляя такую строчку в начале сезона, вы тем самым предвещаете связанный с заданной темой материал, который появится позже. Посмотрим, как это закончится] [Также интересно, что это исходная позиция Заркона и Хонервы относительно их сына – она поднимает вопрос, как и почему она изменилась. Интересно, как вы раскроете причины такого разворота на 180 градусов]

***

Хонерва: Я найду тебя, сын мой.

[Разумеется, она найдёт, ясное предзнаменование]

Друид: Высшая жрица, простите за беспокойство.

Хонерва: Вы нашли императора Лотора?

Друид: До сих пор никакой информации ни об императоре Лоторе, ни о командующем Маре, ни о Вольтроне. Прошли фибы с исчезновения императора Лотора. Империя в состоянии хаоса. Клинок Марморы всё ещё не сдаётся. Нам нужен сильный лидер. Друиды видят его в вас, верховная жрица.

Хонерва: Скажи, что они не туда смотрят. Друиды лишь пепел в ветрах бесконечности. Пусть возведут нового лидера, равного себе.

[Друиды были на стороне Хонервы с самого начала сериала. Мы даже видели, как они сражались вместе с Хонервой в её первой битве против Аллуры. В прошлом сезоне мы узнали, что она оставила их, но мы так и не узнали почему. Откуда эта внезапная перемена? Увидим ли мы ещё что-то, что побудило её отказаться от помощи?]

Друид: Жрица…

Хонерва: Избавь меня от своего присутствия.

***

Молодой Заркон: Как мы назовём сына?

Молодая Хонерва: Есть одно имя, тесно связанное с альтеанской историей. Лотариус.

Молодой Заркон: Лотариус?

Молодая Хонерва: В наших преданиях так звали одного из древнейших альтеанцев, что заложил основу технологиям, на которых выстроен наш мир.

Молодой Заркон: Интересно. Я выбрал имя из мифологии. Кальтор.Но он не строил миры, а завоёвывал их.

Молодая Хонерва: Возможно, мы сможем почтить обе традиции.

[Этот обмен предполагает, что вы хотите, чтобы ваша аудитория вспомнила двойственную природу Лотора. Интересно, почему нас просят вспомнить совместное альтеано-галрийское наследие Лотора и его двойственную природу в целом – надеюсь увидеть ответ на этот вопрос позже]

***

Солдат Галра: Верховная жрица, прощу прощения. Мне было приказано уведомить вас о возвращении командующего Мара.

Хонерва: Что с ним случилось?

Дрик: Я нашла его таким, полумёртвым.

Хонерва: Что ему известно?

Дрик: Он очень слаб. И не приходил в сознание. Возможно, мы так ничего и не узнаем от него.

Хонерва: Есть один способ. Свободна. Ты что-нибудь узнал об императоре?

Мар: Да. Я нашёл генералов Лотора.

Хонерва: И где они?

Мар: Они… они напали на меня и захватили мой корабль, бросив меня умирать.

Хонерва: А что насчёт императора? Что с императором?

Мар: Генералы сказали, что император Лотор получил доступ к зоне квинтэссенции.

Хонерва: Он прорвался через завесу.

[Эта идиома означает раскрыть что-то скрытое. Она также используется в качестве эвфемизма для раскрытия тайны жизни после смерти. Так что это заставляет меня задуматься о том, что обнаружил Лотор, что было спрятано и прорвано (кроме зоны квинтэссенции). Теперь он бог смерти, как Осирис? Это также заставляет задаться вопросом, какую завесу мы, зрители, намерены прорвать]

Мар: Но после напал Вольтрон. Бой закончился. Произошёл взрыв. Лотор и Вольтрон исчезли.

Хонерва: Нет. Нет. Я должна найти его. Созвать Крал Зера.

***

Хонерва: Кто… кто ты?

Заркон: Не узнаёшь своего императора?

Хонерва: Кто я?

[То есть, у Заркона есть воспоминания, а у Хонервы нет. Есть ли объяснение этому, которое мы получим позже? Почему память сохранилась только у одного?]

Заркон: Где я?

Солдат Галра: На борту корабля, сэр.

Заркон: Отвези нас домой.

Солдат: Я не могу, сэр. Дайбазал был уничтожен.

Заркон: Немедля пришлите сюда врача.

Врач: Прошу прощения, императрица. Я должна… что вы делаете? Вам нужно отпустить. Прошу! Отпустите!

Солдат: Хаггар! Хаггар, ты меня слышишь? Хаггар, ответь мне! О нет. Помощь! Скорее пришлите помощь!

Хонерва: Хаггар.

***

Врач [озвучивает ЭйДжей Локасцио]: Сир, роды были трудными, но прошли успешно. Ваш сын совершенно здоров, хотя мы зафиксировали странные показания, исходящие от него. Похожие на те, что… ну… они как у императрицы и у вас.

[Божечки, у маленького Лотора внутри были существа из Разлома? Бедный ребёнок! Обращаясь к метафоре наркомании у родителей – это говорит о том, что Лотор родился зависимым]

Врач: Ваш сын, сир.

Заркон: Унесите его.

Врач: Но…

Заркон: Я сказал, унесите его!

[Бедный малыш! Вы действительно делаете всё, чтобы тронуть сердца зрителей. Трудно ненавидеть персонажа, у которого было такое одинокое и трудное начало жизни]

[Именно здесь начался родительский абьюз Лотора. Если вы настолько расстраиваете зрителей из-за этого персонажа, позже в вашей истории должен произойти катарсис].

Заркон: Что с ней?

Врач: Мне жаль, сир. Мы непрерывно следим за ней, но всё так же без улучшений. Она приходит в себя лишь тогда, когда мы вводим в неё квинтэссенцию. Есть надежда, что со временем её состояние улучшится, но… сир, нельзя закрывать глаза на то, что наши запасы квинтэссенции ограничены. Империя не протянет с тем, что у нас есть. И вы, и императрица… без неё вы….

[Итак, это наш первый взгляд на тот факт, что квинтэссенция – ограниченный ресурс для империи Галра, и её запасы должны пополняться не только ради империи, но и ради поддержания жизни Заркона и Хонервы.]

Заркон: Оставь меня. Ты знаешь, кто я?

Хонерва: Вы император.

Заркон: А ты?

Хонерва: Ха… Хаггар?

Заркон: Ты знаешь про квинтэссенцию?

Хонерва: Квинтэссенция…

Заркон: Сможешь найти для меня квинтэссенцию?

Хонерва: Да, мой император.

[Эти воспоминания настолько тяжёлые и мрачные. Динамика взаимоотношений Заркона и Хонервы начинает напоминать динамику, присутствующую во многих семьях наркоманов и алкоголиков. Будьте осторожны, так как некоторые из ваших зрителей имеют подобный опыт]
***

Дрик: Я зажгу пламя. Преклонитесь сейчас, и я не забуду вашу верность.

Неизвестный генерал Галра: Мой флот сокрушит твой в одно мгновение, обрушив огонь и смерть на тебя и твоих родичей. С чего ты взяла, что я склонюсь перед тобой?

Дрик: Потому что мне благоволит ведьма.

Неизвестный генерал Галра: Значения то не имеет. Всё решает сила.

Дрик: Предлагаю тебе сразиться после начала церемонии. Магия ведьмы воочию, бесспорно, подкрепит мои притязания.

Неизвестный генерал Галра: Архивист! А твоей ведьмы нигде не видно.

Хонерва: Это пламя символизирует Лотора, сына Заркона; принца, ставшего императором; императора, пронзившего завесу.

[Снова эта фраза – вы обращаете на это наше внимание. К вашему сведению, когда вы используете фразу «пронзил завесу» в связи со смертью, она обычно используется для описания того, кто открывает тайны жизни после смерти. Это таинственно, но, в сущности, обнадёживающе, потому что предполагает, что человек открыл тайну загробной жизни, поэтому это интересный выбор слов для такой мрачной серии] [«Пронзить завесу» в речи Хонервы используется так, что это намекает на то, что Лотор мёртв, но ваша сюжетная линия продвигает мысль о том, что он жив]

Хонерва: И по его венам текла моя альтеанская кровь. Но империя Галра предала его. Кровь галра, что пропитана порочным наследием, запятнала его.

[Кровь галра «запятнала» его? В прошлом вы обращали особое внимание на смешанную расу этого персонажа. Это важная часть его личности, что важно и для немалой части зрителей. В будущем было бы мудрым повествовательным выбором, если бы Хонерва конкретно ошиблась в том, что одна из рас её сына «испорчена»] [Интересно, что вы обратили внимание на то, что Хонерва/Хаггар делала то же самое, что Заркон, Аллура и остальные герои делали в предыдущих сезонах – но в то время как Заркон винил его альтеанскую кровь, Аллура и остальные с предубеждением относились к галрийской крови. Что, кажется, только сильнее наталкивает на мысль о начале битвы алхимиков, причём не только в плане идеологии добра и зла, но и того, кем, по-видимому, является Лотор]

Хонерва: Ваши устои подкосили бога.

Дрик: Коварная ведьма!

Хонерва: Империя слаба. И теперь я покончу с ней.

Неизвестный генерал Галра: Что это?

[Ну, хорошо]

[Итак, мы видим, что Хонерва готова пойти на всё, чтобы вернуть сына]

***

Заркон: Дайек, доложи о результатах принца.

Дайек: Есть, сир. Согласно вашим указаниям, принц Лотор прошёл Аготианские испытания. Несмотря на всю сложность для его возраста, он преуспел.

Заркон: Что ещё?

Дайек: Его физические показатели ниже среднего для кровного наследника престола Галра, но его тактические способности превосходят все наши ожидания.

[Значит, Лотор никогда не был достаточно хорош ни для одного из своих родителей, и эта реплика показывает нам это с самого начала. Вспомнить преддущую сцену с Хонервой, где она утверждает, что его кровь была испорчена и запятнала его. Здесь много эмоциональной нагрузки, и хорошо, если в конце вы дадите катарсис. Многим из ваших зрителей близко и знакомо подобное, и им будет слишком тяжело смотреть, если у этого персонажа нет будущего.]

Маленький Лотор: Всё, что я делаю, я делаю во славу Галра. Отец, я давно хотел тебя кое-о-чём спросить.

Дайек: Прошу прощения, сир. Кое-кому не следует говорить без разрешения.

Заркон: Продолжай.

Маленький Лотор: Я хотел бы узнать о моей матери.

[Ой. Это же отсылка к принцу Синклайну из аниме GoLion и Лотору из комикса Robotech Voltron. У бедного Лотора проблемы с матерью во всех вселенных. И маленький Лотор здесь такой милый. Вы действительно играете на струнах души своей аудитории. Опять же, будьте осторожны и относитесь к этой истории с уважением. Дети особенно ясно видят своё отражение в других детях, и так как этот ребёнок хочет угодить своему отцу и знать свою мать, детская часть аудитории особенно захочет, чтобы этот персонаж имел счастливый конец]

Маленький Лотор: Прошу, отец, скажи, что с ней случилось?

Заркон: Скажу тебе лишь одно: она была моей единственной слабостью. Но её больше нет.

Маленький Лотор: Как её звали? Какой она была?

Заркон: Довольно.

Маленький Лотор: Прошу, отец. Я должен знать, кто дал мне жизнь.

Заркон: Я сказал, хватит! Если ты не устранишь его несовершенства, я найду другую Дайек.

[Его «несовершенства», на которые ссылались ранее – это его маленький размер, его чувства и всё, что связано с его матерью. Его отец хотел искоренить всё связанное с женским началом. Очень хороший социальный комментарий]

Дайек: Он будет наказан по всей строгости. Мы огнём ожесточим его внутреннее пламя, дабы им он спалил дотла всю вселенную. Врепит Са!

[Что мы и видели в 6 сезоне. Таким образом, на данный момент у нас есть всё, что нам нужно знать, чтобы понять: всё, что персонаж тогда совершил – он совершил в состоянии нервного срыва]
***

Хонерва: Сын мой.

[Итак, она пожертвовала последней связью со своей жизнью до квинтэссенции, Ковой, чтобы найти то, что будет связано с новой жизнью – Лотора. Но вместо того, чтобы сосредоточиться на будущем, она, похоже, настроена воссоздать прошлое, отличное от того, которое мы увидели в воспоминаниях]

***

Солдат Галра: Сир, вас ожидают с визитом на Крыле Кандара.

Лотор-подросток: Отец, могу я отправиться с тобой?

[Господи Боже, это ещё не всё?!]

Заркон: Ты остаёшься здесь.

Лотор-подросток: Но я хочу пойти с тобой. Я многое узнал о нашей…

Заркон: Нахальный мальчишка. Может, ты и принц, но я всё ещё твой император.

Хонерва: Не трогай его. Он тебя поранит.

[Хех, на данный момент я предполагаю, что вы делаете отметки в списке моментов сочувствия. Показываете своего злодея в детстве, показываете сострадание к животным = сердце зрителя сжимается. Кроме того, в детстве Лотора предостерегают не искать себе спутника, потому что это причинит боль – неудивительно, что он был отчуждённым и сдержанным уже как взрослый. И стоит отметить, что встреча с Аллурой в конечном итоге причиняет ему боль]

Лотор-подросток: Как его зовут?

[Косвенное наблюдение: первое, что забирают у военнопленных, это имена – это способ дегуманизировать их, не относиться более к ним как к людям. Спрашивать чьё-то имя – это способ показать нам, что персонаж уважает этого человека / животное как живое существо. Это интересная сторона, которую мы видим в Лоторе. Очень хорошая сторона. Я замечаю, что вы, кажется, сопоставляете то, как Лотор обращается с котом, с тем, как Заркон обращается с Лотором. Его отец, использующий обращение («Нахальный мальчишка») вместо того, чтобы называть его по имени – пример дегуманизации его сына. Я не могу не думать и о Лоторе, и Хонерве – они оба лишены настоящих имён, они оба здесь военнопленные]

Хонерва: У него нет имени.

Лотор-подросток: Тогда придумаю я.

[Интересно, как здесь играет принцип «назвал – приручил», и как эта линия характеризует Лотора как человека, который творит. Он дает имена и право на существование тому и тем, кто это утратил – особенно в среде Заркона, когда он лишает других идентичности, называя своего сына «наглым мальчиком», а Разлом — уничтожает воспоминания Хонервы. Это сразу сопоставляет взгляды Лотора и Заркона и показывает его потенциал, который был продемонстрирован ранее в предыдущих сезонах, как в качестве бойца, так и в качестве тактика и дипломата.]

Лотор-подросток: Тебя будут звать…
Хонерва (воспоминание): …всего лишь Кова.

[То есть, она сохранила память?]

Хонерва: Кова.

[Кот, положительно реагирующий на него – ещё один плюс в пользу персонажа]

Хонерва: Его зовут Кова.

Лотор-подросток: Это создание мне по нраву. Он теперь мой.

[Опа. Вкрадывается некоторая двойственность. Итак, мы видим тонкие намёки, как воспитание влияет на него негативно]

Хонерва: Милорд…

Лотор-подросток: Может, ты и верховная жрица, но я всё ещё твой принц, и ты сделаешь как я велю. Правда ведь, Кова?

[О, а это уже влияние отца. Это повторение слов от отца к сыну, а затем от сына к матери отражает динамику абьюза, которая наблюдается во многих реальных семьях – поэтому, пожалуйста, будьте осторожны]

Хонерва: Да, милорд.

***

Мерла: Что ты здесь делаешь? Отвечай!

Хонерва: Я – Хонерва с планеты Альтея.

Мерла: Быть не может. Альтея была уничтожена более 10 000 лет назад.

Хонерва: Великое знамение, совпавшее с рождением моего сына, Лотора.

[Мне нравится выбор слова. Знамение означает событие, которое может быть как и очень хорошим, так и очень плохим – так что вокруг рождения Лотора возникает атмосфера двойственности. Вновь отражает его двойственную природу]

Мерла: Мать Лотора?

Хонерва: Лотора больше нет.

Мерла: Как он погиб?

[Итак, его смерть подтверждена. Но зачем было держать это в тайне весь 7 сезон?]

Хонерва: Вольтрон. Обращаюсь ко всем, кто преданно чтил моего сына: вы будете вознаграждены за свою веру. Я здесь, чтобы продолжить дело моего сына. И для этого мне нужны все вы.

Люка: Мы твои покорные слуги, коими будут и жители второй колонии, как только мы сообщим им эти вести. Вы знаете, где они?

Хонерва: К сожалению, они тоже пали от злой длани Вольтрона.

[Это запутывает. Я думала, что это колония Ромелль. То есть, вторая колония – лунная база, а Хонерва лжёт о том, что с ними случилось? Или это отдельная от Ромелль колония, и люди на луне – это совсем другое?]

Хонерва: Вольтрон и Галра поплатятся за содеянное. С вашей помощью я воскрешу мечту своего сына.

[Не уверена, что она знает о мечтах своего сына, но мы знаем, что Лотор говорил, что хотел принести мир и процветание в империю. Кроме того, «воскрешение» означает возвращение из мёртвых – и, поскольку мы установили, что Лотор мёртв, это также может означать, что Хонерва хочет буквально воскресить своего сына]

Мерла: Мы присягаем в верности тебе, Хонерва, мать Лотора.

Хонерва: Эта древняя земля была создана с помощью могущественной магии. Альтеанцы прибудут сюда, дабы познать тайны нашей расы. Впереди нас ждёт долгий и тяжёлый путь, но путь наш – истинный.

[О, Боже – я знаю, что у неё не самые добрые намерения, но, кажется, она использует искажённую версию идеалистической риторики Лотора. Как помним, Лотор говорил Алуре в 6 сезоне: «Мои чувства к тебе истинные»]

Мерла: Мы готовы на всё, чтобы вернуть Лотора.

[ОМГ, вот её цель! Она хочет воскресить его их мёртвых!]

Хонерва: Знаю.

[Она действительно имеет в виду ВСЁ] [Также интересно, что для возвращения Лотора Хонерва уничтожает статуи, которые охраняли Орианд, хранителей храма священной земли альтеанцев. Она неуважительно относится к крови галра, но так же не уважает и Альтею и её культуру]

Мерла: Работа велась беспрерывно. Прототип готов.

Хонерва: Отличная работа. Приведите ко мне самого преданного из нас.

[И это приводит нас к настоящему времени и Люке-пилоту. Опять же, вероятно, уместнее было бы видеть это в 7 сезоне]

Мерла: Да, моя королева.

***

Вен’тар: Волнуетесь?

Лотор: Нет, Вен’тар. Это мой шанс наконец всё изменить и показать отцу, на что мы способны.

[Музыка здесь прекрасна – как обнадёживающая колыбельная. И, конечно, это должна быть та самая планета Лотора, о которой он рассказал Аллуре. Это процветающая планета с женщиной-лидером, которая стоит наравне с Лотором. Это намекает вашей аудитории, что мы должны воспринимать их как равных]

Заркон: Отчитайся по своей работе.

Лотор: Показатели добычи квинтэссенции лучшие во всей империи, и мы опережаем всех по продуктивности. Сотрудничая с обитателями этой планеты, такими как Вен’тар, мы добились…

Заркон: Ты смеешь обращаться с этой жалкой расой как с равными?

[«Равные» 😉 – хорошо сказано. Кроме того, это прекрасная косвенная характеристика, которая говорит нам кое-что впечатляющее о Лоторе – несмотря на ужасающее воспитание, ему удалось вырасти человеком, который полон решимости относиться к другим лучше, чем относились к нему]

[Интересно, что Заркона волнует то, что Лотор видит других как равных, в то время, как он сам никогда не видел сына как равного себе]

Лотор: Но всё получилось. Мы превзошли даже самые смелые ожидания.

Заркон: Наследник престола Галра не должен марать нашу честь подобными отношениями с подданными!

Лотор: Так поступил бы народ моей матери. Ты думал, я не узнаю о собственной матери? О её народе? Решил, что уничтожил каждый кусочек Альтеи – но этому не бывать до тех пор, пока ты не уничтожишь родного сына!

[Ещё раз, связь с матерью и женским началом. Кажется, у нас здесь сильный феминистский комментарий]

Заркон: Достаточно! Ты сотрёшь в пыль эту планету!

Лотор: Ни за что!

[ТАК ДЕРЖАТЬ, ЛОТОР!!! Хорошо – значит, он не только рассказал правду Аллуре в Орианде, он ещё и рассказал в довольно сдержанных тонах, потому что лишь теперь мы увидели, насколько смелым он был в этой сцене. Косвенная характеристика: Лотор восстанавливается как честный (и, следовательно, заслуживающий доверия) персонаж и тот, кто заступается за слабых]

[Это тот случай, когда мы видим, что Лотор говорит правду и что всё это время он говорил Аллуре правду. Нас как зрителей заставляют поверить, что Лотор всегда говорил правду – что, учитывая сцену в колонии прямо перед этим, приводит нас к мысли, что у него была другая, более точная правда о колонии]

Заркон: Тогда это сделаю я!

Лотор: Ты не посмеешь. Нет! Отец, постой! Нет, прошу, не делай это, отец. Не заставляй их расплачиваться за мои поступки.

Заркон: Всё уже решено.

Лотор: Я сделаю, как ты велишь. Планета будет служить Галра.

[Многие из ваших зрителей смогут соотнести себя с предысторией этого персонажа или вдохновиться тем, что он противостоит обидчику, чтобы попытаться защитить кого-то ещё. Примечательно, что Лотор, которого отец оскорбляет за «слабость», защищает женски закодированную планету с женщиной-лидером. Пожалуйста, продолжайте относиться к этому вопросу с осторожностью]

Лотор: Нет. Нет!

[И теперь мы получаем полновесный удар, часть истории, о которой он не рассказал Аллуре: мало того, что отец уничтожил людей, с которыми он подружился – он заставил его смотреть, как они горят]

[Планета с «женским кодом», уничтожаемая по приказу мужчины, находящегося у власти. Если бы при этом и Лотор был женщиной, это бы без сомнений определили как женоненавистническое насилие. Я искренне надеюсь, чтоЗаркон как-то за это расплатится – потому что это очень опасный путь, когда Лотора считают жертвой не только жестокого обращения, но и гендерного насилия]

Заркон: Отныне ты изгнан из империи. И проживёшь остаток своих дней. Преследуемый воспоминаниями о своём провале.

[Его лицо. Отец намерен преподать ему урок – но, очевидно, усвоил Лотор совершенное иное. Лотор наверняка помнил, как не смог спасти своих друзей. Вот где зрители начинают делать вывод, что его загадочный план не был зловещим]

Лотор: Так и будешь молчать, ведьма? Даже ты должна осознавать, насколько безумен твой господин.

[Итак, после всего этого у него сохраняется чёткий моральный компас. Важная характеристика]

***

Хонерва: Командующий Сендак.

Сендак: Львы Вольтрона прибыли, как вы и предполагали. Захватить их для вас, верховная жрица?

Хонерва: Нет. Уничтожь их.

Сендак: Врепит Са.

***

Хонерва: Вольтрон обнаружен. Пришло время испытать нашего первого альтеанского аколита. Сегодня свет вселенной воссияет в сердце самой храброй из нас. Мечта всей жизни осуществится её рукой. За Люку, первого аколита, да ярко осветит нас сияние памяти Лотора!

Люка: Вольтрон поплатится за содеянное.

Хонерва: Да направит тебя свет. Встань и отомсти за моего сына.

[О, да, Хонерва рулит. Определённо не то, чего действительно хотел её сын]

—

[Похоже, что у этой серии 3 основные функции. 1. Она даёт зрителям понять, что происходило за кулисами прошлого сезона. 2. Она вызывает у зрителей искреннее сопереживание Лотору и восстанавливает его как заслуживающего доверия персонажа. 3. Она создаёт драматическую напряжённость в отношении попытки Хонервы воскресить его. Имея это в виду, ваша аудитория захочет узнать, что происходило/происходит с этой другой колонией с тех пор, как A) Мы узнали в 7 сезоне, что «они исчезли», о чём также прямо упоминается в этой серии, и Б) У нас должна быть причина быть на стороне Лотора, помимо того что нам его жалко – и, поскольку он снова стал правдивым персонажем, зрители делают вывод, что у него осталась правда, которую он может рассказать. Поэтому, если это не ваше намерение, вам стоило бы переработать историю по всем фронтам]

[Стоит также отметить, что эта серия очень подрывная по своей природе. Большая часть этой эмоционально заряженной и явно абьюзивной предыстории имеет тенденцию быть приписанной женщинам и персонажам женского пола, особенно когда мужчины причиняют прямое насилие, например, в результате нападения или, в случае этой серии, разрушения планеты. Будь Лотор женщиной, это было бы просто увековечиванием вуайеризма насилия в отношении женщин, но вместо этого он мужчина, и это демонстрирует, как Заркон – аллегория токсичной мужественности – наносит вред всем, кто находится под его контролем, а не просто женщинам. Лотор показал, что даже после лицезрения разрушения планеты Вен’тар он сохранил свои моральные принципы, что ещё больше противопоставляет его отцу. Вся серия готовит нас к тому, что на пути Лотора произойдёт что-то хорошее – а ещё, честно говоря, убеждает нас в том, что Заркон получил по заслугам за свою жестокость]