Ищите истину во Тьме

Это эссе – продолжение и развитие моей предыдущей меты «В погоне за призраками восьмого сезона». Вы можете сначала прочитать её, если вы этого еще не сделали, но это не обязательно для понимания данного текста.

Здесь приведены все фактические свидетельства об изменении 8 сезона Вольтрона, которые мне удалось собрать. А также несколько косвенных выводов, которые, по моему мнению, имеют под собой достаточно вескую доказательную базу, чтобы выдержать проверку на истину. Они настолько объективны, насколько я могу судить, учитывая, что ряд наиболее сильно отредактированных сцен – те, которые в изменённой версии 8 сезона явно должны нести романтический подтекст.

Эта статья написана для того, чтобы её можно было использовать в качестве серьёзного аргумента в дискуссии без привязки к каким-либо пейрингам. Её цель — доказать, что, вне всякого разумного сомнения, 8 сезон действительно переделали в последнюю минуту, ради изменения первоначальной истории, и что эти изменения внесли уже после отрисовки всех серий. Я не буду освещать простые недочёты, такие как отсутствие меток у Аллуры. Однако я попытаюсь указать на все ошибки анимации, которые выглядят как редактирование готового продукта.

Во-первых, реальных изменений оказалось до удивления мало. Новой анимации при редакции практически не внесли. Большая часть редактирования заключается в умной перестановке вырезанных сцен, изменений в диалогах, которые требуют только движения рта, а также «переодевании» одного персонажа в другого.

У них действительно горели все сроки, так как в большинстве случаев заменяя персонажа, они сохраняли фигуру старого, и внесённые изменения не могли скрыть серьёзные физические различия между героями.

Из этого следует, что основные изменения были в удалении контента. Нам не хватает как минимум 2-х серий. Максимально может дойти и до 5, но у меня есть серьёзные доказательства, что удалили где-то 4 серии.

Но почему так много? Если первоначально контракт был заключён на 78 серий, которые мы в итоге и получили, то откуда взялись еще 4?

Из 7 сезона.

Было три волны изменений:

Первый этап – это воскрешение Широ. Произошло задолго до того, как серии вышли в эфир, примерно во время разработки 2 сезона, и в результате Широ и Кит поменялись ролями в 3-6 сезонах. Я полагаю, что именно клон Широ должен был вернуться с Роммель, и именно Кит решил бы отдать Лотору чёрный баярд и отвезти его на Крал Зера. «Чёрные паладины» изначально планировались на более поздний период, скорее всего на 7 сезон.

Второй этап – переделанный 7 сезон, чтобы расширить сюжетную арку Земли и уделить больше внимания МФИ. Это произошло на более поздней стадии производства, когда большая часть серий уже была нарисована. Возможно, к тому времени даже закончили весь сезон. Это произошло примерно в период выхода 2-3 сезона (между 20.01.17 и 04.08.17); как раз в то время, когда шоу набирало популярность, и создатели начали закладывать фундамент для потенциального продолжения сериала.

Сериал пережил первые два этапа стоически, хотя темп 7 сезона пострадал и сбился.

Третий этап — самый большой, произошёл в июле-августе 2018 года: после отрисовки всего 8 сезона. По пока неизвестным причинам сезон разорвали на части и поспешно сшили заново.

И это выглядит… ужасно.

Мы можем лишь догадываться, где в 7 сезоне внесли изменения, и лишь потому, что создатели сами сказали об этом. Но ключом к тому, что второй этап шёл отдельно от третьего, является 4 серия 7 сезона, «Вражда». Нам сказали, что эту серию написали для того, чтобы дать бедным перегруженным аниматорам возможность отдохнуть от дополнительной работы при создании новых серий к сезону. А значит, мы знаем, когда придумали Боба. И Боб присутствует в толпе на матче по армрестлингу с Широ в 8 серии 8 сезона, «Ясный день». Поэтому «Вражда», последняя по производству серия 7 сезона, была завершена до 8 серии 8 сезона, а значит, любые изменения этой серии и после неё никак не связаны с изменением 7 сезона и идут третьей волной.

Итак, вернёмся к теме нашего разговора. Почему оригинальный 8 сезон оказался таким длинным? Когда заказали второй этап, 7 сезон был настолько запущен, что для его изменения требовалась не просто редакция, а ввод совершенно новых серий. Таким образом, сериал увеличился до 82 серий, вместо задуманных 78.

Какие серии до второго этапа входили в 7 сезон? Это 2,4 и 5 серии 8 сезона. Так что это «Сумерки» (который изначально планировали на вторую половину 7 сезона), «Боевые шрамы», и «Затаённая злоба».

Изменения 7 сезона произошли задолго до выхода в эфир, поэтому анимация и сюжет были должным образом переработаны, чтобы соответствовать 8 сезону, в результате нет никаких анимационных отрывков для доказательства, кроме самой структуры истории. Сцены, которые повторно анимировали для создания нового порядка серий, иногда можно определить по слегка упавшему качеству рисовки, но не всегда, так как работу провели добросовестно и качественно.

Третий этап заказали где-то между 28 июня и 23 июля. Эти даты соответствуют тому, когда Дос Сантос сделал пост в Твиттере, подразумевая, что история Лотора должна быть больше, а после опубликовал видео-интервью, где Джереми Шада (озвучка Лэнса) говорит, что он недавно записывал несколько дополнительных строк. Учитывая, что это интервью проводилось как раз перед выпуском 7 сезона, эти строки могут быть только для поправок 8 сезона – потому что изменять 7 сезон было уже слишком поздно.

Это произошло вскоре после 28 июня, когда запланировали новый сюжет и написали новые строки для Лэнса. И Джереми должен был озвучить их до интервью, опубликованного 23 июля.

Основная тема этой статьи – изменения в 8 сезоне, но для лучшего объяснения нечётких темпов и исходной длины 8 сезона, я кратко расскажу об исходной структуре 7 сезона.

Сезон 7 начинается с серий «Маленькое приключение» и «Путь домой», где наши герои, не сумев наладить контакт с Клинками, ищут помощь у своих союзников на Олкарионе, и мы получаем основной сюжет 4 серии 8 сезона, «Боевые шрамы». Пидж пытается узнать, кто навредил Олкариону, а не то, как его отследить. Далее идет 3э7с, «Путь вперёд». На протяжении этих эпизодов мы получаем фрагменты 7э7с «Последняя остановка: часть 1», формирующие сюжет Б. И это тянется до конца серии, где Акша рассказывает, что Вольтрон пропал без вести на целых три года.

После этого Акша присоединяется к команде, и мы получаем 5э8с «Затаённая злоба». Эзор не умерла в этой версии, но тяжело ранена. Зетрид охотится на паладинов, чтобы отомстить Акше, потому что это личное дело. Она целится на Кита, так как считает, что он важен для Акши так же, как Эзор важна для неё, но ошибается. Когда речь Акши приводит Зетрид в ярость, она наводит свой бластер на бывшую подругу, и Широ, пользуясь моментом, стреляет в неё. Потому что известно, что Кит имеет сильную эмоциональную связь с Широ, а не с Акшей. Сюжет должен завершиться сценой, где главные герои оставляют Зетрид единственную аптечку (которая таинственно исчезает в нашем 7 сезоне), чтобы помочь Эзор. Сострадание паладинов в ответ на агрессию должны были повлиять на Зетрид и стать причиной для изменения её убеждений в сторону лояльности. Акша остаётся с ними и покидает команду. Следующие два эпизода, 5э7с, «Руины» и 6э7с, «Дорога к себе» идут как обычно.

Следующие 2 серии, «Последний оплот», изначально составляли одну и включали все события: от вторжения Сендака на Землю до конца, включая случайную поездку с МФИ. После этого последние пять серий следуют как обычно, хотя они пересекались с сюжетом Б, про воспоминания и действия Хонервы, как показано в 2э8с, «Сумерки». В 7 сезоне мы видим, что эти сцены исключили ради дальнейшего развития темы МФИ. Возможно, планировалось даже больше воспоминаний, но они не уместились в один эпизод 8 сезона — если прикинуть, сколько контента в действительности было исключено.

Все завершается драматическим и ужасающим раскрытием нашего таинственного белого робота, управляемого альтеанцем – тем самым монстром, который напал на Олкарион.

Для ясности, вот так выглядела оригинальная структура 7 сезона:

1. 1э7с «Маленькое приключение»
2. 2э7с «Путь домой»
3. 4э8с «Боевые шрамы»
4. 3э7с «Путь вперёд»
5. 5э8с «Затаённая злоба»
6. 5э7с «Руины»
7. 6э7с «Дорога к себе»
8. 7э/8э7с «Последний оплот»
9. 9э7с «Знай своего врага»
10. 10э7с «Сердце льва»
11. 11э7с «Испытание огнём»
12. 12э7с «Львиная гордость: часть 1»
13. 13э7с «Львиная гордость: часть 2»

Но подождите.

Мы забыли про ещё одну серию. У нас получилось 3 серии, но по моим предположениям их 4. Так откуда четвёртая?

Второй раунд поправок был сделан, чтобы добавить МФИ. В 8 сезоне у нас есть две серии с большим содержанием контента про этих ребят. Ранее нарисованная 5 серия, «Затаённая Злоба» и 7 серия, «День сорок седьмой». Эта серия добавлена в 8 сезон одновременно с реструктуризацией 7 сезона. Без Кинкейда у нас нет камеры для «Дня сорок седьмого», поэтому серии не могло существовать без этого персонажа.

В результате мы можем определить вплоть до каждой серии, где в процессе производства были заказаны изменения 7 сезона: во время разработки 6э8с, «Генезис». Во второй половине этой серии Зетрид выходит из своей камеры, чтобы помочь Атласу, и анимация в этом моменте сделана очень качественно. До второго этапа изменений она была союзницей, а не заключённой. Так что этот эпизод уже находился в производстве, когда пришёл заказ на изменения. И изменения внесли до отрисовки «Ясного дня», где Боб появляется в толпе (а также на фотографии, украшающей прилавок, где фотографировалась семья Пидж).

Отсюда мы наконец-то можем перейти к 8 сезону, заговору вокруг него, и свинье, которую подложили вместе с изменениями.

До редакции 7 сезона сюжет шёл от «Даты запуска», через «Дилемму заключённого» прямо к «Генезису». Как только команда Вольтрона узнаёт, что роботов посылает Хонерва/Хаггар, они тут же понимают, что те путешествуют через червоточины. И могут отследить их до Орианда, как только соберут достаточно данных о том, откуда они приходят. И эти данные, скорее всего, паладины получают с уничтоженного флота Лана.

Теперь, когда мы знаем, какие сюжетные аномалии возникли в результате изменения 7 сезона, нам гораздо легче понять, что отредактировали на третьем, катастрофическом этапе. К счастью, изменения 7 сезона, кажется, сделали на раннем этапе разработки 8 сезона, поэтому все изменения должным образом исправлены и сглажены. Причудливость изменений 7 сезона ограничена странностями сюжета: по сравнению с ним первая половина 8 сезона выглядит относительно спокойно. Все резкие визуальные аномалии происходят из-за редактирования 8 сезона.

Вследствие обнаруженного можно сделать вывод, что на 8 сезон планировалось аж 17 серий. И неважно, было ли это 17 отдельных серий, или 13 серий с одной длинной. Хоть есть небольшое доказательство того, что у нас могла быть длинная финальная серия, наподобие пилотного эпизода 1 сезона.

«Славный трёхчасовой финал», если хотите.

Но для удобства в этой статье мы будем рассматривать сезон как 17 отдельных серий. Как и пилотная серия, финальная была бы структурирована, чтобы в случае необходимости её могли разделить на отдельные серии.

Оригинальная структура s8

1. Дата запуска
2. Сумерки
3. Дилемма заключённого
4. Боевые шрамы
5. Затаённая злоба
6. Генезис
7. День сорок седьмой
8. Ясный день
9. Пропущенная серия № 1, она же «Нисхождение»
10. Рыцари Света: Часть 1
11. Рыцари Света: Часть 2
12. Пропущенная серия № 2, она же «Штурм пирамиды»
13. Пропущенная серия № 3, она же «Фиолетовый лев»
14. Пропущенная серия № 4, она же «Начало конца»
15. Неизведанные регионы *
16. Зенит *
17. Конец — это начало *

*хотя я уверена, что это правильные названия последних трёх эпизодов, их содержание было перестроено.

Изменения на третьем этапе радикальны. Те самые: с неаккуратной рисовкой, оборванными сюжетами, перемешанной музыкой и диалогами и кривой анимацией. Цель их пока неизвестна, но эффект очевиден.

Ну же, дорогой читатель, давайте погрузимся в это адское вмешательство.

Следуй за мной!

Незначительные изменения: серии 1-7

Серия 1: Дата запуска

Первое явное редактирование (А) в 8 сезоне – это сцена «Радужный поцелуй» с Лэнсом и Аллурой под деревом. Стиль этой анимации сильно выбивается из остального шоу – это статическое изображение, которое просто двигается по экрану, чтобы свести их лица вместе, с наложением градиента, чтобы скрыть этот факт. Два наиболее очевидных признака этого – то, что линии их рук совершенно не меняются, и слишком плавный переход движения. В частности, волосы Аллуры имеют странный эффект «морфа», который происходит без заметных ключевых кадров.

Но если эта сцена новая, то что она скрывает?

В следующей сцене показано, как Бизер рассматривает цветы, и я подозреваю, что нам не хватает Пидж, скрывающейся где-то поблизости. Это имеет смысл: «Дата запуска» — это не эпизод «Лэнс и Аллура», это эпизод «Лэнс, Аллура и Пидж». Вот почему всё начинается с Пидж. Они только что вырезали нашу последнюю ключевую сцену с Пидж. Возможно, что «Дата запуска» — это скорее серия про Пидж, чем про Аллуру, так как хоть мы и видим несколько сцен, созданных с точки зрения Аллуры, но при этом значительное количество экранного времени в серии посвящено нашему зелёному паладину.

Пидж была особенно недовольна, когда узнала, что Аллура идёт на свидание с Лэнсом, но при этом даже пожертвовала своей любимой видеоигрой, чтобы Аллура смогла надеть красивое платье на это свидание. Это — момент персонажа оставленный висеть в воздухе, и та сюжетная завязка, чьё дальнейшее развитие просто напросто удалили.

Второе редактирование (В) вызывает больше подозрений, чем что-либо другое. Изображение адмирала Санды – своеобразный выбор.

Могу поспорить, что изначально на табличке был Адам, как показали в 7 сезоне. Это понятное решение, ставшее результатом бурной реакции части фандома на его смерть, но, к сожалению, в итоге мы потеряли эмоциональную реакцию Широ, которая могла присутствовать в этой серии.

Серия 2: Сумерки

В этой серии нет очевидных изменений. Хотя они и могут существовать, в настоящее время нет никаких опознаваемых дыр в сюжете, которые бы указывали на отсутствие какой-либо сцены.

Как я уже говорила раньше, я уверена, что эта серия появилась в результате второго этапа правок и состоит из сцен, изначально формировавших часть сюжета Б 7 сезона. Их объединили в отдельную серию, потому что они были необходимы для сюжета оригинального 8 сезона, и именно так мы можем сказать, что хотя эта серия имеет прерывистый вид, с большой вероятностью третий этап изменений её не затронул. Потому что слишком многое в этой серии вызывает симпатию к Лотору, и взывает к тому, чтобы его оставили в живых.

Серия 3: Дилемма заключённого

Я видела мнения, что Синий спасает Лэнса, когда корабль взрывается в конце эпизода. И я даже соглашалась с ними первое время. Однако, вовремя поставленная пауза показывает, что именно Красный спасает Лэнса.

Любопытно, что нам не хватает момента, где Аллуру и Ханка спасают их Львы, поэтому возможно, что что-то здесь вырезали. Что именно, я не могу сказать, но могу предположить, какая тематика у этого момента.

Этот момент касается Лотора.

«Что? Это невозможно!» – скажете Вы, — «Ведь он все ещё в Разломе на данный момент! Его просто не может быть в этой серии!»

Его — не может, но здесь есть Лан.

В разговорах с Аллурой Лан произносит то, что Лотору никогда не давали сказать. Эти строки, в частности:

Л: Всё, за что я годами боролся, потеряно за одно мгновение.

А: Я тоже всё потеряла. Моя планета. Моя семья. Но когда паладины прибыли в Замок львов….

Л: Тебе никогда не приходилось собирать силу. Она всегда была с тобой! Ты ищешь то, что когда-то уже имела: безопасность, мир, счастье. В жизни солдата галра этих вещей никогда не было.

… Примените этот разговор непосредственно к ситуации вокруг колонии и к тому, что произошло в финале 6 сезона. Это точка зрения, которую Аллура должна услышать прежде, чем она снова встретится с Лотором.

В этом эпизоде Лан является отражением Лотора, и его сюжет – это микрокосм для макрокосма, который должен был стать лейтмотивом 8 сезона.

Что-то ужасное случилось с людьми Лана, и это произошло из-за ошибки Кита. Кит думал, что поступает правильно, но его недальновидность обрекла на смерть бесчисленное количество людей. Теперь они ничего не могут сделать, чтобы спасти погибших, но им нужно работать вместе, чтобы остановить угрозу, прежде чем она погубит всех выживших.

«Дилемма заключённого» относится как к выбору Лана (титулованному заключённому) довериться или нет паладинам, так и к «Дилемме заключённого» — давней теории, которая описывает, почему два человека не могут сотрудничать, даже если это выгодно им обоим.

Но есть и третий подтекст. Это отсылка к серии 1э5с, «Заключённый», где одним из двух титулованных заключённых был Лотор. В этом названии точно отражена дилемма, в которой Лотор оказался в предыдущих сезонах. Подтекст объясняет нам, почему именно Лотор решил не доверять паладинам информацию о колонии: он не мог рисковать последствиями, которые могут произойти, если паладины предадут оказанное доверие.

Серия 4: Боевые шрамы

Похоже, в этой серии есть только один вырезанный момент. Он появился вследствие второго этапа изменений, но на третьем этапе его удалили.

Маленькая сцена, содержащая разговор между Пидж и Аллурой. Скорее всего, Пидж спрашивает Аллуру, может ли она помочь Олкариону, но Аллура не способна исцелить целую планету. Кроме того, эта сцена – развитие арки из 1 серии, когда Пидж увидела, как Аллура воскрешает дерево в парке. Но тогда Пидж придется объяснить, откуда она знает об этом, что должно привести к обсуждению свидания и чувств Аллуры и Пидж по этому поводу. Скорее всего, эту сцену просто удалили, потому что мы всё ещё можем ясно видеть, что Аллура не слишком-то увлечена Лэнсом.

Сцена должна была произойти сразу после этого кадра, где крупным планом показан распадающийся лист.

Это память о том, что мёртвые заросли когда-то были живым лесом.

Серия 5: Затаённая злоба

Это особенно сложно — отследить редактирование поверх редактирования, и нам нужно на секунду вернуться ко второму этапу изменений.

Изначально сюжет серии состоял в том, что Широ спасает Кита от Зетрид, когда Зетрид отправляется мстить Акше. Когда произошёл второй этап, и им пришлось убить Эзор и перенести серию в 8 сезон, они написали новый сюжет Б, фокусирующий на Акше и Веронике. Они решили добавить новый пейринг в качестве компенсации за потерю старого.

(И да, это то, что происходит в части серии, посвященной Акше. Кит не дразнит Веронику — пистолет, который она держит на полигоне точно такого же цвета, как любой другой пистолет гарнизона)

Зетрид целится в Кита, потому что она хочет отомстить Акше. Око за око. Акша забрала у Зетрид Эзор, поэтому Зетрид заберёт Кита у Акши. Когда речь Акши злит её, она меняет тактику и решает выстрелить в неё напрямую. Но Зетрид ошибается. Насчёт Широ, имеющего сильную связь с Китом, и насчёт Вероники, у которой появились чувства к Акше. Вот почему Вероника убивает Зетрид, когда та угрожает Акше.

Они изменили заключительную конфронтацию, чтобы показать Веронику, спасающую Акшу на фоне Широ, спасающего Кита.

Примечание: я должна кратко остановиться на отношениях Акши с Китом здесь. Во время дискуссии на SacAnime 2019, актриса озвучки Акши (Эрика Латтрелл) подтвердила, что изначально между ними планировался пейринг, но почему-то (возможно из-за фанатов, мы не знаем точно) от этого отказались, хотя в сюжете и остались моменты, намекающие на это.

Озвучивание обычно происходит перед отрисовкой анимации, и это указывает, что данную сюжетную линию удалили вне основных этапов изменений, которые происходили либо до выхода в эфир, либо после того, как часть отрисовки 7 сезона завершили. К тому моменту, как Акша и Кит должны были вместе взаимодействовать на экране, шоу уже так далеко продвинулось, что характер их отношений, скорее всего, изменился во время выхода в эфир 2 или 3 сезона (время производства оригинального 7 сезона).

Это заставляет меня подозревать, что это было реакцией не на пейринг Акши и Кита, а на ситуацию вокруг романа Кита в целом. Появилось два огромных фандома, включающих в себя Кита. Похоже, что популярность Кита как гея привела к тому, что сценаристы решили не сводить его с девушкой.

Но вернёмся к нашей серии…

Когда произошёл третий этап, им пришлось еще больше изменить уже отредактированный разговор Акши и Зетрид, потому что Эзор снова оживили. Но если отбросить все изменения второго этапа, то в третьем редакция свелась к нескольким диалогам и отрисовке Эзор.

Здесь Зетрид смотрит в глаза Акше, а не Эзор. Поэтому в реальности она реагирует на слова Акши, а не на то, что видит. На нескольких языках субтитров/аудио не изменили, и мы можем обнаружить, что в финальной заключительной сцене на самом деле есть Акша, говорящая Зетрид, что она не откажется от неё, и что Зетрид нужна им как союзник в борьбе с Хонервой. Кое-что ещё об Эзор: на всех языках в описании аудио нет никакого упоминания о ней ни в 5 серии, ни в 6.

Кроме того японские субтитры явно ссылаются на Эзор как на мёртвую. Кандзи использует символы 亡 亡, имеющие один конкретный контекст.

Скорее всего, воскресить Эзор решили уже после выхода 7 сезона, после реакции на смерть Адама и обвинений в том, что они прибегли к тропу «Похорони своих геев». Это означает, что возвращение Эзор стало лишь небольшим дополнением к третьему этапу изменений.

Если бы эти изменения оказались единственной правкой к 8 сезону, их ещё можно было понять, но в результате эти правки лишь усугубляют общую несвязность сюжета.

Серия 6: Генезис

В нескольких моментах этого эпизода (B & b) есть небольшие правки, чтобы вставить Эзор в сцены, где она раньше отсутствовала. Но всё равно остался один кадр на Атласе, где её забыли дорисовать.

Короткий момент, когда Зетрид поворачивает голову, чтобы взглянуть на Эзор, по моему мнению, является единственным примером реальной новой анимации, созданной для третьего этапа изменений. Конечно, если эту анимацию не вырезали из другой неизвестной нам сцены.

Эти изменения незначительны и оказывают минимальное влияние на сюжет, но, тем не менее, я считаю правильных их отметить.

Но есть что-то более важное. Это момент (А).

Правильно, это планета, где находится альтеанская колония, как показано во 2 серии 6 сезона. И та же самая планета, расположенная за червоточинами в серии «Генезис».

Это не просто повторно используемый фон, потому что на последнем кадре на переднем плане показаны корабли, выходящие из Атласа. Во всей сцене красный цвет звёздного пейзажа виден и за пределами планеты, а звёзды вокруг планеты отличаются от тех, что нарисованы на кадре выше. Кроме того, в ВЛД планету не станут изображать на таком близком расстоянии, если это не имеет значения для сюжета, и сама планета слишком важна, чтобы просто так использовать её в качестве красивого фона.

И с точки зрения развития сюжета, и с точки зрения изложения рассказа паладинам нет никакого смысла лететь в колонию на данном этапе повествования. В истории команда только что узнала, как отследить роботов Хонервы через их червоточины и воссоединяется с Атласом, чтобы совершить следующий шаг – остановить её, что они и делают.

По сути, нам не нужно узнавать что-то новое о колонии или об альтеанцах до тех пор, пока Аллура не встретится с Лотором в серии «Ясный день». Последовательность снов, которые она видит в том эпизоде, является намёком на историю с колонией, о чём я расскажу в соответствующем разделе.

Вполне возможно, что этот момент был взят из более поздней серии в сезоне: в этом моменте нет никаких персонажей, только голос Аллуры. В предыдущей сцене Аллура просит Пидж связаться с Мэттом, чтобы отправить сопротивление, что подразумевает, что он не находится на Атласе. Но на следующих снимках мы видим, что повстанцы выходят из Атласа.

Единственное, что не согласуется с этим прибытием — это более поздняя сцена, когда Хоневра начинает свой ритуал в Орианде. Подобный момент встречается и в трейлере NYCC на фоне красного неба. Это контрастирует с клипом трейлере, который в самом сериале явно отредактировали (см. «Ясный день»). И обе эти сцены точно из «Генезиса», так как к концу эпизода Орианд разрушается.

Так что это?

Ну, у нас есть два возможных объяснения присутствия такого ролика в трейлере:

1) Всю последовательность, включая речь Аллуры, изначально создавали как рекламный материал для сезона. Слова особенно двусмысленны и не упоминают ничего конкретного, что мы ещё не знали к началу 8 сезона – даже то, что они нападают на Орианд.

2) Трейлер был создан в период редактирования 8 сезона, в тот момент, когда «Генезис» уже отредактировали, а «Ясный день» ещё нет. Они не знали точно, что войдет в изменения, когда делали трейлер, и трейлер вышел в эфир до того, как они изменили этот момент.

Безотносительно причины я уверена, что эта последовательность запуска кораблей взята из более поздней серии и помещена сюда, чтобы забить время. В частности, это взято из Пропущенной Серии № 3, в которой герои готовятся к финальной битве с Хонервой. Повстанцы заметно отсутствуют в этой битве, но взялись из ниоткуда, чтобы отвести альтеан на Бальмере. Так что это повстанцы, которые начинают выполнять неизвестное задание непосредственно перед финальной битвой.

Но это поднимает вопрос: если им нужно было набрать экранное время… то что они убрали?

«Генезис» — довольно трудная серия, в которой не так много места, чтобы поместиться минуту в минуту и добавить дополнительных событий в последовательность боя, так что возможно, что сцена была вырезана с самого конца. Но. Есть действия персонажа, которые так и не показали.

Мы не видим, чтобы Аллура возвращалась в Синего. В последний раз, когда мы видим Аллуру, она стоит на коленях в нескольких шагах от Хонервы и плачет от разочарования. Хонерва, глядя на Аллуру, заставляет Синклайн приземлиться и встать на колени перед ней.

Только что Хонерве не удалось завербовать Аллуру на свою сторону, и мы знаем, что она хочет получить реванш после битвы, проигранной ей в 2 сезоне. Но потом мы видим, что пирамида взлетает, а Синклайна, Хонервы и Мерлы нигде не видно. Аллура возвращается во Льва, чтобы собрать свои собратьев-паладинов и спастись с разрушающейся планеты.

Мы должны полагать, что Хонерва не пыталась заставить Лотора убить Аллуру прямо там, для торжества и демонстрации собственной силы? Что она могла просто позволить своему сильнейшему врагу взять и вернуться к самому мощному оружию во вселенной? Когда буквально все пять паладинов лежат беззащитные перед ней как на ладони? С разумом сына, с Синклайном, с ещё несколькими функционирующими роботами. С целой армией альтеанцев и полностью функционирующим космическим кораблём она просто позволила своим врагам бежать, чтобы оправиться от ран и спланировать новую тактику?

Я не куплюсь на это.

Это то место, где контент удалили.

И мне нетрудно угадать, что там произошло на самом деле.

Лотор отказался убивать Аллуру по приказу Хонервы, давая той время, чтобы сбежать обратно ко Льву. Ранее мы видим, что он сознательно не стреляет в Аллуру, когда та вылезает из Синего, но дерётся с остальными Львами и даже с собственными союзниками. Мерла замечает, что «с Лотором явно что-то не так», и визуальные эффекты показывают, что она имеет в виду жестокость, которую демонстрирует Синклайн. Лотор никогда не был склонен к насилию или жестокости, но Синклайн просто избивает Вольтрон чёртовыми кулаками. Очень важно, что при этом он не стреляет в Аллуру. В каком бы психическом состоянии он не находился, даже став мехой, он всё ещё любит Аллуру и не хочет причинять ей боль.

Когда Лотор сопротивляется Хонерве, та — измотанная ритуалом — не может удержать его в плену. Ей приходится прибегнуть к роботам, чтобы подчинить и сдержать его. Она покинула после битвы, чтобы восстановить контроль над ситуацией, поскольку она не могла выиграть битву против паладинов, когда все её лучшие бойцы и её магия ушли на то, чтобы удержать Лотора в плену.

В качестве доказательства: сцена, где Синклайн стоит на коленях перед Хонервой, прерывается, пока меха находится в движении – как и музыка, которая резко обрывается в середине трека.

На самом деле мы видим часть сцены, которая произойдет позже, в 10 серии — «Рыцари Света: часть 2». Сравните:

Почему это сократили, очевидно: Лотор не может бороться с ментальным контролем Хонервы, если он уже мёртв.

Серия 7: День сорок седьмой

В содержании серии нет очевидных изменений.

Сначала я подозревала, что серию написали, чтобы заполнить вырезанные моменты сюжета, но при более внимательном рассмотрении выявляются сцены, которые вряд ли бы добавили, если бы серию создали во время третьего этапа изменений. В частности сцена, где Коливан комментирует количество людей в миссиях: это означает, что в какой-то момент мы могли увидеть команду из 7 человек.

Хотя этого никогда не происходит в отредактированной версии, это происходит во время финальной битвы в оригинальной версии 8 сезона.

Вместо этого я предполагаю, что эту серию добавили на втором этапе изменений, так как она даёт хорошую характеристику МФИ, для которых не хватило времени в 7 сезоне. Кроме того, как и в случае с 4э7с, «Вражда», перед нами пример простой в исполнении серии. «Документальная» подача истории позволяет скрыть минимальную анимацию персонажей в самой серии. Изначально это вызвало у меня подозрение, что данная серия тоже подверглась редактированию, но, несмотря на простоту, качество этой анимации гораздо выше той, что появилась в результате третьей волны правок в других сериях.

Основные изменения: серии 8 — 10

Серия 8: Ясный день

Сам по себе «Ясный день» не имеет слишком много изменений, но он относится к категории «Основные изменения» из-за того, что эти изменения стали критичными для сюжета.

Название — наша самая большая подсказка к смысловому наполнению серии: она подчёркивает основную идею эпизода и его тематический материал. «Ясный день» — это день, когда некоторые вещи станут понятны как персонажам, так и нам. Ревность Лэнса, мотивы Лотора и чувства Аллуры к Лотору — всё это должно проясниться к концу серии — и, если вы присмотритесь, они так или иначе это сделают.

Как я подробно описывала в своей предыдущей мете, последовательность сновидений Аллуры не является последовательной: это лишь первая часть объяснения истории с колонией. Аллуре снится, что она вынуждена жертвовать частью чего-то, что она любит (своей матерью, частью Альтеи), чтобы спасти целое (саму Альтею и её народ). Она делает это, управляя одним из белых роботов и истощая квинтэссенцию из своего непосредственного окружения, чтобы уничтожить атакующий флот галра. Аллура приходит в ужас, когда понимает, что натворила, но голос её матери эхом говорит, что она гордится своей дочерью. Пока она это делает, лейтмотив Лотора переплетается с фоновой музыкой.

Вспышка изображений, которые мы видим сразу после того, как Аллура принимает сущность в себя, должна привести к событиям следующей – удалённой из 8 сезона — серии.

В серии есть только два опознаваемых изменения – телепортация Кертиса (он одновременно в игровой палатке с МФИ и на матче по армрестлингу с Широ), и цветовой фон в сценах с Аллурой и Лотором.

Первое изменение может быть и просто ошибкой анимации, а не редактированием. Потому, что главные изменения — оказавшие наибольшее влияние – это изменения контекста, а не анимации. На изображениях, которые просочились до выхода 8 сезона, Широ изображён в браке с персонажем, похожим на Роя Фоккера из Макросса. Возможно, как только фанаты публично опознали персонажа, Dreamworks потребовал, чтобы снимок перерисовали, в результате в нового мужа Широ превратили безымянного второстепенного персонажа. Dreamworks и раньше заставлял аниматоров удалять нарушающие авторские права отсылки: так, после релиза 6 сезона было раскрыто, что кучу сокровищ в 3э6с, «Монстры и мана», перерисовали, когда Dreamworks встревожился из-за нескольких пасхалок на ней.

Если вам срочно нужно придумать другого супруга, то Кёртис — единственный полуизвестный фоновый персонаж нужного возраста, присутствующий в близком кругу Широ. Но до этой акции он имел такое малое значение, что его присутствие на двух событиях в одно и то же время могло ускользнуть от внимания.

Наше второе изменение — пока что единственный кусок неотредактированного 8 сезона, который у нас точно есть. На самом деле, у нас есть проблеск неотредактированной сцены, где Лотор соблазняет Аллуру взять сущность, так как отрывок из неё содержится в рекламном ролике, выпущенном в 2018 (и в официальном твиттере Вольтрона 13 декабря, за день до выхода сезона).

Мы видим, что цвет изменили с насыщенного фиолетового на болезненный зелёный. Вы можете заметить, что зеленый добавили поверх фиолетового, потому что цвета в 8-м сезоне, размещённом на Netflix, заметно темнее. Если бы изменение сделали для необработанных кадров, то насыщенность была бы такой же — но, поскольку их наложили поверх, она становится темнее. При просмотре с использованием фильтра в оттенках серого это становится очевидным, особенно это заметно в тонах кожи. В версии трейлера вы также можете видеть, что стена на заднем плане имеет неравномерный цвет (от серого к фиолетовому), в то время как во втором варианте добавление цветового наложения оставило фон ровным зелёным.

Это довольно захватывающе, так как это, кажется, указывает на то, что трейлер NYCC создали для рекламы оригинального 8 сезона. И это позволяет прояснить два странных комментария об этом трейлере. Известно, что когда социальные сети Вольтрона официально разместили трейлер, они приписали, что «производственная команда берёт на себя предстоящий финальный сезон». Кроме того, в Инстаграмме Дос Сантос сначала написал, что взял трейлер с официального аккаунта Вольтрона, а потом назвал его «трейлером NYCC, который мы немного сократили».

Если связать всё вместе, то выходит, что они идентифицируют «производственную команду» как команду, ответственную за создание шоу, и разъясняют, что это было сделано приличное количество времени назад.

Это так же объясняет аномалию в самом трейлере.

Ранее я разобрала на кусочки трейлер, используя запись, снятую в NYCC (очевидно, до 8 сезона) — и в нём примечательно, что одна сцена повторяется дважды: сцена с Хонервой, промелькнувшая среди других её появлений (тот самый момент, который стал заглушкой видео в посте ХДС в Интстаграмме). Как мы теперь знаем, этот момент взят из 6 серии, «Генезис». Ни в одном другом трейлере ВЛД сцены не повторялись. Вероятно, это сделали, чтобы скрыть часть анимации, которую удалили из 8 сезона при редактировании. Но при этом, похоже, кто-то забыл, что они также изменили освещение в сцене с Лотором и Аллурой. Плохо для них, хорошо для нас.

Скорее всего, цвет изменили, чтобы сделать сцены более зловещими, так как даже сейчас в них присутствует сильный чувственный подтекст. В оригинале сцены явно имели соблазнительный подтекст, а не угрожающий.

Изменённая сцена все еще остается одним из самых откровенно сексуальных образов, которые я когда-либо видела в мультфильмах.

Аллура убеждает своего парня отправиться на ярмарку только для того, чтобы помечтать о своём бывшем? Который поэтично отзывается о цветах и говорит, что они оба хотят одного и того же? Что всё, что ей нужно — прямо перед ней, и ей нужно только взять это. И хотя она делает вид, что «ты ненастоящий», она не может противиться побуждению, искушению «стать единой с сущностью».

Лотор появляется в её комнате, стоит над ней, пока она лежит, и шепчет на ухо слова о том, как стать единым целым.

Мучительно очевидно, что здесь происходит.

Технически, у нас на руках есть доказательство только того, что освещение изменили в одном конкретном моменте. Но при рассмотрении кадров, взятых из последующих сцен, выясняется, что они отображают ту же плоскую зелёную окраску, которая получается в результате наложения зелёного фильтра. Я практически уверена, что все четыре сцены зелёного цвета отредактированы.

О да!

Мы же не можем забыть, что «У Вольтрона нет фиолетового льва»!

Это взято из оригинала. И оно там по двум причинам. Во-первых, потому что да, очевидно, это относится к Лотору. Во-вторых, потому что пока Аллура всё ещё держится за свою привязанность к Лотору, Лэнс всё ещё держится за свою ревность.

Лэнс не глуп, он понимает, что Аллура несчастлива. Но сейчас он эгоистичен: его больше волнует его собственное владение Аллурой в качестве «приза» (о Боже, как грубо) и его собственные чувства, чем её счастье.

И дальше по сюжету подчёркивается, что Пидж — единственная, кто учитывает предпочтения Аллуры при поиске подарка (что-то блестящее), в то время как на подарке Лэнса буквально написано его имя: это всё о нём. Это чертовски круто, что Лэнс подписывает игрушку Синего льва, когда его зовут Красным паладином. Синий Лев принадлежит Аллуре, но Лэнс никогда не ставит под сомнение своё право претендовать на него и подписывать льва как принадлежащего ему.

На протяжении «Ясного дня» у нескольких фоновых персонажей есть плюшевый лев, и каждый из них фиолетовый. Слав даже радостно обнимает четырёх из них.

Очевидно, у Вольтрона есть фиолетовый лев. И фанаты любят его.

Пропущенная серия 1: «Нисхождение»

Первое настоящее серьёзное изменение сюжета: почти всю серию вырезали. На самом деле мы получаем несколько небольших сцен из неё в начале 9 серии, «Рыцари Света: Часть 1», но мы вернёмся к этому через минуту.

В этой серии мы должны были узнать истинную историю колонии. Как продолжение того, что произошло в «Ясном дне» во время видений Аллуры, где она следует за Лотором и находит полную правду.

Лотор говорит Аллуре: «Следуй за мной!», и на экране появляются несколько изображений. В моей первой мете я неверно определила планеты позади Вольтрона как Солнечную систему Земли, но хорошие люди на лотура-дискорд указали, что эти «планеты», скорее всего, являются альтеанской колонией и её лунами.

Вот то место, где всё происходит.

Аллура следует за Лотором в его разум, чтобы найти правду. Для начала помириться с ним, а потом и услышать его историю.

Она также узнаёт, как именно воспользоваться возможностью, предоставленной ей тёмной сущностью. Когда она просыпается, у неё появляется план проникновения в сознание Хонервы, но в отредактированном 8 сезоне так и не объясняется, откуда Аллура получает этот план. Не объясняется и то, откуда Аллура знает, что она может войти в разум Хонервы, особенно на таком большом расстоянии.

Но в оригинальном сезоне она знает, что может это сделать, потому что у неё уже была возможность проникнуть в чужой разум – разум Лотора.

Тем временем взаимодействуют Пидж и Лэнс: в прошлой серии, решая вопрос о подарке, оба выиграли презент для Аллуры. И теперь настаёт черёд Лэнса поговорить с Пидж, и таким образом получает развитие сцена с Аллурой из 3 серии, «Боевые шрамы» (та, что была удалена). Разговор также поднимет и события первой серии, когда Пидж пожертвовала своей видеоигрой, чтобы получить для Аллуры платье.

Эта вещь была важна как для Пидж, так и для Лэнса, потому что это была та самая видеоигра, которую они вместе приобрели в серии «Космический торговый центр». И в этой сцене Лэнс должен был осознать ту истину, которую Пидж уже знает, а Лэнсу ещё предстоит усвоить. Разговор должен звучать примерно так: «Но эта игра была действительно важна для вас, почему ты её отдала?» «Когда ты заботишься о ком-то, ты готов пойти на жертву ради его счастья» «Подожди, ты заботишься обо мне?» «Конечно, болван!». Беседа должна охватывать тему готовности пожертвовать чем-то важным для себя ради счастья того, кто тебе дорог.

С этой серией так же пропало несколько личных сцен с Китом и Широ. Возможно, такие сцены были и в других удалённых эпизодах. Я думаю, что Широ кажется холодным с Китом в 8 сезоне потому, что все моменты их общения вне работы были урезаны, и мы получили лишь взаимодействия Кита с Широ в публичной, профессиональной обстановке. Кит оказывает Широ уважение, которое он заслуживает как командир Атласа, а Широ рассматривает Кита как профессионала, главу паладинов Вольтрона. Из сезона просто удалили сцены, где они общаются в расслабленном состоянии без свидетелей.

В какой-то момент во время этой серии мы получаем краткую беседу на мостике Атласа между Айверсоном, Вероникой и Кёртисом о поединке Широ по армрестлингу, которая прерывается, когда Коран и сам Широ прибывают на мостик. В настоящее время эта сцена появляется в 9 серии, «Рыцари Света: Часть 1», но разговор выбивается из временной шкалы, так как с событий «Ясного дня» к этому моменту прошло уже три дня. Где именно это происходит в пропущенной серии, я сказать не могу — но она должна была закончиться той последовательностью, которая в настоящее время является началом следующей серии. Всё: начиная от Аллуры, просыпающейся на больничной койке, до встречи паладинов в зале заседаний.

Конец серии должно знаменовать обсуждение, как попасть в разум Хонервы.

Серия 9: Рыцари Света Часть 1

Здесь есть только одно значимое изменение.

Первая треть серии фактически принадлежит предыдущей, пропущенной. Это три сцены: Аллура, парящая в тёмной пустоте и просыпающаяся на больничной койке (A), сцена в конференц-зале, где паладины обсуждают план Аллуры, и небольшая дискуссия между бригадой Атласа.

Кадр, в котором Широ и Коран идут по мостику, отмечает переход от предыдущего эпизода к тому, где должна начаться эта серия: между этим кадром и крупным планом с Широ Коран исчезает. Чтобы вы не подумали, что он только что подошел к своему месту, снимок мостика Атласа всего несколько минут спустя показывает, что кресло Корана пусто. Короткие сцены во львах (B) перемещены не по порядку, чтобы соединить эти перетасованные клипы, и они должны были произойти сразу после крупного плана с Широ.

Фактически, серия должна начаться с крупного плана, когда Широ идёт по мостику.

Эти фрагменты отсутствующей серии, скорее всего, добавили, чтобы компенсировать сцены, удаленные из следующей. Сцены пришлось сдвигать вперёд во времени не только для того, чтобы включить объяснение того, что делают паладины, но и для того, чтобы скрыть временные промежутки для контента, отсутствующего во второй половине сезона.

Подходящий конец этой серии перемещается вперёд в следующую, чтобы скрыть удалённый контент.

Серия 10: Рыцари Света Часть 2

Первая часть серии по праву относится к концу предыдущего (A). Правильное начало наступает между падением Аллуры сквозь пол здесь:

И когда паладины внезапно в своих львах готовятся сражаться с Гладиатором, здесь:

Эти кадры идут буквально с интервалом в две секунды.

Музыка в первом моменте медленнее, звучит опасно и тревожно, затем, когда начинается второй момент, она внезапно переключается на торжественную и героическую. Обе мелодии обрезаны посередине, и переход между ними очень резкий. Фоны совершенно разные, и Аллура, похоже, смотрит на что-то напрямую. Мы очевидно пропускаем более длинную сцену с ней здесь, вероятно, где она сталкивается с чем-то пугающим (Гладиатор, как я думаю) и должна понять, как призвать своего Льва, чтобы спасти себя — отсюда и торжествующая музыка. Этот кадр, скорее всего, вырезали, чтобы замаскировать оригинальное окончание/начало 9 и 10 серий.

Наше следующее редактирование включает то самое изображение.

Здесь сделали очень хитрую вещь (B), переставив ровно две сцены, и тем самым полностью изменив сюжет серии. Если вы внимательно посмотрите, в «лесу» воспоминаний, где паладины разрывают волокна, чтобы выявить более свежие воспоминания, воспоминание о трупе — единственное, где присутствует звук. Переходы между воспоминаниями тоже разные. Беззвучные — быстрые вспышки, те, что со звуком — медленнее и чётче.

Сразу после этого паладины оказываются в разломном пространстве. Повторяющиеся слова Хонервы — все о Лоторе, и когда интенсивность нарастает, последнее, что она говорит перед тем, как экран исчезает, это: «Вольтрон и галра заплатят за то, что они сделали с моим сыном».

Эти две сцены поменялись местами.

Сущность тянет их к своему источнику… и, очевидно, её источником является Лотор.

Это прямо-таки захватывающий пример того, как небольшое изменение, меняющее порядок двух сцен, может полностью нарушить повествовательный поток и превратить повествовательную кульминацию в ничто.

Нарастающая напряжённость должна была завершиться ужасающим открытием. «Вольтрон и галра заплатят за то, что они сделали с моим сыном», — говорит Хонерва, и затем мы узнаём, что именно произошло с Лотором.

Попробуйте эту последовательность, разве она не приобретает больший смысл?

Первое, что после случившегося выходит на передний план — это цветок можжецвета.

Сцену, где паладины реагируют на произошедшее с Лотором, удалили. В основном. Ханк восклицает: «Это было жёстко», и Аллура проходит перед ним справа налево. Тогда же Ханк, глядя туда, куда ушла Аллура, видит что-то, что его пугает. Но мы никогда не видим это «что-то». В 8 сезоне это обыгрывается как просто новое место, но на самом деле это не так.

Лотор на самом деле не мёртв. Искры квинтэссенции, поднимающиеся от его тела, являются достаточным доказательством, если действия Синклайна в серии «Генезис» до сих пор не прояснили это.

Но, похоже, Аллура поверила в смерть Лотора, когда увидела его «тело». И если она считает, что он мёртв, то становится понятно, почему она так агрессивно встречает Заркона, несмотря на то, что его призрак не помнит событий после попадания в Разлом. Кстати о Зарконе. Здесь мы пропускаем не только его реакцию на то, что у него есть сын, но и ужас от того, что случилось с Лотором. События 2 серии «Сумерки» показывают, что прежний Заркон очень ждал появления сына, и для него было бы шоком узнать, как жестоко он с ним обращался.

Аллура может поговорить с Лотором только, когда лежит без сознания, во сне. Она должна встретиться с ним снова, чтобы проверить – жив ли он, и поклясться спасти его. Единственная причина, по которой она теряет сознание в конце серии, заключается в том, что она хочет провести эту ментальную встречу с Лотором, прежде чем проснуться и решить спасти его.

И неужели вы не заметили?

Серия заканчивается вступительными нотами темы Лотора.

Монстр Франкенштейна: несуществующая серия 11, «Неизведанные регионы»

Вот где всё становится откровенно грязным.

В этой серии нет ничего, что не было бы отредактировано. Незначительные правки, основные правки, сокращения, изменение контекста и буквальное «переодевание» одного персонажа в другого, чтобы стереть присутствие прежнего героя в сцене.

Грубо говоря, в 11 серии, «Неисследованные регионы», есть 160 отдельных «клипов»: фрагменты анимации, которые — визуально или тематически — невозможно реально разделить на более мелкие сегменты для перегруппировки. Некоторые длиннее — сцена в больничной палате с Аллурой и Лэнсом — а некоторые такие же короткие, как одиночный момент. Вот этот, например:

Последние три серии 8 сезона состоят из остатков как минимум 6, а серия 11, «Неизведанные регионы», включает в себя 3 из них.

Это делает серию особенно трудной для обсуждения. Несмотря на то, что существует общая последовательность событий, многие из отдельных клипов в этих последовательностях вышли из строя. Эти клипы, в свою очередь, имеют случайные изменения звука, которые усугубляют и без того трудную ситуацию.

Я почти уверена, что названия последних трёх серий — «Неизведанные регионы», «Зенит» и «Конец – это начало» изначально задумывались такими, хотя их содержание существенно изменилось.

Названия в ВЛД всегда очень важны для содержания серий, и часто имеют больше одного подтекста. Так, 1э8с «Дата запуска» относится как к «дате» (свиданию) Лэнса и Аллуры, так и к буквальной дате запуска «Атласа» в космос. Затем, 3э8с «Дилемма заключённого» относится как к решению Лана (заключённого) о том, стоит ли доверять паладинам, так и к «Дилемме заключённого», давней теории, которая описывает, почему два человека могут не сотрудничать, даже если это выгодно им обоим. Среди названий предыдущих сезонов мой фаворит – 13 серия 2 сезона «Чёрная пелена», которая имеет три значения. Отключение электричества на командном корабле галра, исчезновение Широ (нынешнего Чёрного Паладина) и выход Заркона (бывшего Чёрного Паладина) в качестве главного антагониста.*

*примечание переводчика: игра слов. Название серии Blackout — буквально Black Out – выход Чёрного.

Название «Конец – это начало» можно прочесть как отсылку на место финальной битвы (источник, то есть «начало» всех реальностей), так и к тому, что это последняя серия. «Зенит» хитрее: «Зенит» — это вершина / пик / кульминация чего-то — но можно утверждать, что это относится и к Хонерве, как к сильнейшей из всех, и к тому, как близко она подходит к своему главному желанию.

Но «Неизведанные регионы» — вот где это разваливается. Здесь нет новых регионов, буквальных или метафорических.

В оригинальном 8 сезоне они были.

Далее я собираюсь изложить аргумент в пользу того, что «Неизведанные регионы» изначально ссылались на беспрецедентную до сих пор команду всех шести паладинов и Лотора, пилотирующих супер-робота «Атлас + Вольтрон», а также на реальности за пределами Разлома.

Фраза «Неизведанные регионы» происходит из вступительного рассказа к старому Вольтрону: «Из давних времён и неизведанных регионов вселенной появляется легенда, легенда о Вольтроне: Защитнике вселенной». Хотя многие могут не осознавать этого, но в первом сезоне фактически 13 серий, а не 11: первые три были просто объединены в пилотную серию тройной длины, с которой мы все давно знакомы. И эти первые три серии действительно имеют собственные названия, и «Из давних времён» — это название второго. Того, где появляется Аллура и рассказывает о войне. Буквально повествует о войне, которая случилась 10 тысяч лет назад – в давние времена. Здесь это относится к происхождению Вольтрона, поэтому, когда на передний план выходит вторая часть этой фразы, это также должно относиться к происхождению Вольтрона — и в каноне ВЛД комета происходит как раз из промежутков между реальностями.

Таким образом, эта серия должна охватывать то, что мы видим в нынешнем «Зените», плюс несколько дополнительных сцен, которые вырезали.

«Зенит», напротив, относится к самой финальной битве, а также к тому, что, по моему мнению, является названием пространства, в котором она происходит. Эта серия должна охватывать первую половину 13 серии «Конец — это начало», которая в оригинале была гораздо длиннее того, что мы получили, насколько серьезно её порезали и отредактировали. «Зенит» же должен был закончиться на изображении восстановленной Альтеи.

Серия «Конец — это начало» в оригинале полностью посвящалась последствиям истории, завершая сюжетные линии персонажей, и, как я думаю, воссоединяя их спустя некоторое время.

Что касается того продукта, который нам достался…

Из последних трёх серий «Неисследованные регионы» хуже всех: она состоит из остатков других серий, и многие из последовательностей, сляпанные из обрывков разных сцен, имеют мало повествовательного смысла. В результате сюжет отследить очень трудно. Вот основное описание того, что там происходит:

Хонерва знает, что паладинам стало известно о её планах, она усиливает свою новую меху и приступает к реализации желаемого – она начинает искать свою «идеальную» реальность. Аллура без сознания, и, не имея возможности пользоваться червоточинами, наши герои решают собрать оружие, чтобы сражаться с Хонервой. Ханк, Коран и Ромелль отправляются на Бальмеру. Широ посылает команду бойцов Коалиции для проведения разведки на корабле Пирамиды, но их перехватывают и убивают белые роботы. Аллура просыпается и создает червоточины для команды Атласа, чтобы бороться с Хонервой. Хонерва активирует альтеанцев и использует их для отвода энергии из кристалла Атласа. Мерла вмешивается и нарушает ритуал, позволяя Аллуре открыть червоточину для Ханка, чтобы провести Бальмеру. Хонерва приходит в себя и немедленно истощает энергию Балмеры, используя её, чтобы соединить свой мех с Синклайном.

В этой краткой аннотации я пропустила множество небольших сцен, которые бы удлинили описание раза в два. Серия прерывистая, несвязная и наполнена сценами, которые начинаются, обрываются и прыгают в абсолютно случайных местах. Фактически нет никакого единого повествовательного потока с визуальными эффектами или аудио, и любое драматическое напряжение разбивается об эти обрывки. Есть несколько сцен, которые не имеют смысла в повествовании, а сама серия не имеет цельной сюжетной арки. Центральная часть посвящена беседе между Пидж, Сэмом и Славом, где они обсуждают создание ториевого луча, о котором больше никогда не вспомнят.

Аниматоры ВЛД всегда внимательно подходят к деталям, и в большинстве случаев они предпочитают показывать, а не рассказывать. Визуально ВЛД — это шедевр: каждая деталь тщательно подобрана, чтобы донести до зрителя историю. Каждый персонаж уникален. Вы подсознательно подмечаете детали, не осознавая этого. Вот почему эта серия так плохо воспринимается: визуальные, тематические и повествовательные сообщения, символы и детали по-прежнему рассказывают оригинальную историю, когда её буквальное описание теперь вынуждено сказать что-то ещё.

Пропавшая серия №2: «Штурм пирамиды»

Начало серии, известной как «Неизведанные регионы», фактически — начало этой. Хонерва в панике после того, как она не смогла остановить паладинов в своём собственном разуме. На мостике Пирамиды, которая путешествует через пространство червоточины, она приказывает кораблю выйти из червоточины в точке с координатами бета-четыре-экс-семь и продолжает информировать Мерлу о том, что паладины знают о её планах. На вопрос Хонерва уточняет, что это на самом деле не проблема — это преимущество.

Это преднамеренная отсылка к 3э3с «Охота», где Лотор говорит то же самое, узнав, что Паладины сумели собрать Вольтрон. Затем Лотор обманывает паладинов, чтобы они достали для него комету в 4э3с «Дыра в небе». Таким образом, мы можем ожидать, что Хонерва собирается использовать паладинов для реализации одного из своих собственных планов. Вероятно, манипулируя ими, чтобы сделать что-то, что она не может сделать сама.

Хонерве нужна Аллура, чтобы исцелить Лотора, потому что сама она обманула Орианд и никогда не получала благословения Дающих Жизнь. Паладины, знающие о планах Хонервы — хорошие, сострадательные люди, поэтому Хонерва знает, как поставить на них капкан. Так же, как Лотор, заставивший паладинов достать комету, Хонерва планирует использовать чувства Аллуры и её желание помогать людям.

Кадр, где Пирамида выходит из червоточины, не из этой серии, а из четвёртой пропавшей – которая и должна была содержать финальную битву среди останков Альтеи. Мы можем утверждать это, потому что каждое важное поле битвы в ВЛД — и многие второстепенные — имеет свою уникальную цветовую гамму. Цвета места битвы в этом эпизоде, координаты бета-четыре-экс-семь, — пурпурный и розовый: более насыщенная версия пастели Орианда. На самом деле мы видим свет от этого небесного пейзажа в нескольких моментах на протяжении 11 серии, и мы можем доказать, что это место крупного сражения из-за света, который льётся из иллюминаторов на некоторых кадрах с интерьером Атласа в середине сражения. А боевые сцены настоящего финала можно отличить по их золотому сиянию.

Аллура заканчивает 10 серию «Рыцари Света: Часть 2» без сознания, поэтому мы должны увидеть, как она снова встречается с Лотором. Она очень обрадуется, узнав, что они жив, и это подтолкнет её к решению спасти его.

Есть сцена, которая встречается в середине «Неисследованных регионов», но не принадлежит этой серии. Посреди поиска альтернативных реальностей мы внезапно видим сцену с Хонервой в ее регалиях альтеанской императрицы внутри Пирамиды. Она заявляет, что принцесса не спит, и на этом сцена заканчивается. Это аномально не только из-за визуальной неоднородности, но и потому, что в полученном нами 8 сезоне у Хонервы нет причин интересоваться, бодрствует ли Аллура или нет. Однако, для оригинальной структуры сцена идеально подходит.

Конечно, возникает вопрос: может ли Хонерва шпионить за связью Аллуры с Лотором (предположительно через ту же тёмную сущность, которая позволила Аллуре проникнуть в её ментальное пространство), и может ли она вмешиваться в их общение? Остался ли шпионаж незамеченным, или теперь Аллура знает, что Хонерва ждёт её прихода?

К сожалению, в отредактированном сезоне ответа на вопрос мы не получим.

После того, как Аллура просыпается, она и Лэнс беседуют, чтобы прояснить отношения, и Лэнс обещает помочь ей спасти Лотора от Хонервы. Скорее всего, в этой сцене Аллура признается, что не любит Лэнса, и на этом их романтические отношения заканчиваются. За этим сразу же следует сцена, когда они прибывают на мост, а Аллура открывает червоточину, чтобы доставить их к координатам «Бета».

Конечно, вы можете воспринимать странный язык тела Лэнса, как ещё более «жуткий и притягательный», но Аллура действительно словно готова к чему-то.

Я предполагаю, что в этой сцене он «хороший друг», а не «жуткий парень». Аллура столько моральных сил потратила, выслушивая, как в «Рыцарях Света» разглагольствуют об опасности плана и ставят под сомнение каждое её решение — бла-бла-бла-бла закодированная шлюха стыдится. И вот, наконец-то настал момент, когда Лэнс расширяет свой кругозор и выходит на Арку искупления Хорошего парня. Когда он становится первым, кто поддерживает решение Аллуры. Это плоды того самого разговора, который произошел у Лэнса с Пидж: ради счастья близких вам людей вы готовы пожертвовать чем-то важным для себя. Это действительно красивый поворот!

В оригинальном сезоне создатели дали Лэнсу Арку искупления, которую вы обычно ожидаете от отрицательного персонажа. Потому что Лэнс — личный злодей Аллуры. Он представляет «зло», сдерживающее её. Доброжелательное женоненавистничество. Лэнс был злодеем в личной арке Аллуры. И изменения сюжета лишили искупления не только Лотора, но и Лэнса.

Когда вы вырезаете эту арку и показываете поведение Лэнса как правильное, вы поддерживаете действительно ядовитое и регрессивное послание. Это самый мерзкий эффект правок, и он настолько убедителен, что лишь немногие негативные отзывы могут его обнаружить.

Это не о пейринге. Роман между Лэнсом и Аллурой мог стать прекрасным пейрингом в другом — нормальном виде. Лэнс мог найти своё искупление, свое знание искренней самоотверженной любви через Аллуру. Но он этого не делает. Вместо этого в 8 сезоне он удваивает свое жуткое, контролирующее поведение, и внесённые правки полностью исключают развитие персонажа в сторону уважительных здоровых отношений.

Это была бы «крутая арка» между Лэнсом и Лотором. После того как Аллура просыпается после «Рыцарей Света», она признаётся Лэнсу, что не испытывает к нему романтических чувств. И, наконец, у Лэнса есть момент для личностного роста, и он клянётся помочь ей спасти Лотора. Именно тогда мы получаем кадр Лэнса и Аллуры, прибывающих на мост Атласа. Лэнс не держит её как собственник, он поддерживает её, поскольку она готовится выдвинуть аргумент, что им нужно спасти Лотора. Он на самом деле её поддерживает. Именно поэтому у Аллуры такое строгое лицо. Изменение контекста делает язык тела совершенно другим.

С самого начала нам старательно показывают, что Аллура не заинтересована в Лэнсе, поэтому она выглядит такой несчастной: они вырезали её счастье после спасения Лотора.

В конце концов, все соглашаются с решением Аллуры. Они проходят через червоточину к координатам бета-четыре-экс-семь, где мы получаем этот кадр мостика Атласа. Обратите внимание на розоватое свечение на этих кадрах, по нему мы можем отличить, что относится к этой битве, а что к финальной.

Паладины в изумлении: Пидж спрашивает – «Что она делает?», а Широ отвечает: «Я не знаю». Нам никогда не показывают, что они видят — кадры за пределами Атласа заменяются клипами, извлеченными из финального боя — но музыка даёт нам хорошую подсказку: это тема Лотора.

Мы получаем ещё один кадр интерьера с розовым освещением — это Аллура, стоящая у теллудава и выглядящая напряжённой. Голос за кадром сообщает ей, что ей нужно подождать, пока Ханк не будет готов вернуться, но изначально эта сцена писалась совсем не для финальной битвы.

Следующее, что должно произойти – это штурм Пирамиды, чтобы спасти Лотора.

Наконец. Наконец-то мы получаем нашу дуэль альтеанских алхимиков. Бой, который казался неизбежным с тех пор, как Хонерва и Аллура первоначально столкнулись в финале 2 сезона. Всё шло к тому, чтобы два последних альтеанских алхимика столкнулись из-за Лотора.

В какой-то момент во время этого боя Аллура может исцелить Лотора и спасти его из Синклайна. Вероятно, это был момент короткого везения, так как меха осталась во власти Хонервы. Аллура выигрывает битву, но не войну, и я подозреваю, что либо Хонерва заставляет команду покинуть поле боя, либо она сама сбегает на Пирамиде после того, как Лотор отвергает её.

Сюжетная линия, которая заставляет Хонерву наконец войти в альтернативную реальность — это не только когда маленький Лотор отвергает её, но, в частности, когда он говорит: «Моя мать мертва!». Это словно перекликается с другим моментом, который мы никогда раньше не видели. С большой вероятностью это линия связана с окончательным отказом Лотора от матери в момент спасения.

Пока Аллура занимается Хонервой, кто-то другой должен иметь дело с Мерлой. Она явно показана, как вторая по званию после Хонервы, и я думаю, что изначально она играла гораздо большую роль в сюжете.

С Мерлой должны быть связаны как минимум два момента. Для начала, нам нужно было увидеть, как её преданность колеблется как минимум один раз, прежде чем она переходит на сторону паладинов. И так как главной причиной смены стороны для неё становится потребительское отношение Хонервы к альтеанцам: мы должны были увидеть, что Мерла предана не Лотору или Хонерве, а самому альтеанскому народу. Возможно, в конце сезона она могла стать новым правителем или представителем Альтеи вместе с Кораном, что следует тому принципу, как «хорошие» правители изображаются в ВЛД.

Во время финальной битвы, сразу после того, как Мерла переходит на сторону главных героев, у Хонервы есть сцена, где она говорит двум оставшимся пилотам-роботам, что, поскольку они сохранили ей верность, они будут вознаграждены, отправившись с ней на Альтею. Когда Лотора спасают, подавляющее большинство альтеанцев следуют за ним и попадают на борт Атласа. Когда Коран, Сэм и Слав выходят на мостик в финале, он пуст — они не сталкиваются ни с какими дополнительными альтеанцами на борту. Это резко контрастирует с многочисленной толпой, которую мы видим в серии «Генезис».

Пропавшая серия №3: «Фиолетовый лев»

Это эпизод «затишья перед бурей». Есть несколько сюжетных арок, которые связаны с участием Лотора и должны завершиться до финальной битвы. Главная среди них — объяснение с Акшей и Зетрид. Это должен быть эпизод, сфокусированный на том, чтобы закончить отдельные сюжетные линии и подготовиться к финальной конфронтации с Хонервой. Есть немалая вероятность, что здесь на самом деле не одна, а две серии, но в отредактированном 8 сезоне её осталось так мало, что остаётся лишь предполагать. Просто имейте это в виду, когда мы это обсуждаем.

У нас должна быть сцена в зале заседаний, которая была в самом начале «Неизведанных регионов». Лэнс явно злится, когда говорит, что Аллура без сознания, поэтому они не могут создавать червоточины, но это не то поведение, которое ожидается от парня, чья девушка лежит без сознания. Это абсолютно не его оригинальная линия. Если вы посмотрите на эту сцену в целом, то поймете, что настоящей проблемой является недостаточная огневая мощь. Удалите слова Лэнса о червоточине, остальная часть разговора прояснит это, и следующие сцены с альтеанцами и со Славом усиливают это. У Кита также есть подобная сцена, но она могла быть легко вырезана откуда угодно – например, из пропавшего эпизода между 7 и 8 сериями, когда Аллура действительно была без сознания и они не могли создавать червоточины.

Сразу после совета в зале заседаний между Китом и Лэнсом происходит разговор, который кажется мне странным с первого просмотра 8 сезона. Только недавно я поняла, почему это странно, потому что это единственное искреннее эмоциональное взаимодействие в этом сезоне. Это одна из немногих оставшихся частей оригинального сезона. Сцена была перемещена в место, где она не должна находиться, но сам разговор не изменился. Возможно, у них просто не получилось заставить войсера Кита переписать строки для неё, поэтому им пришлось оставить большую часть его слов без изменений или вырезать и вставлять строки, чтобы создавать новые. Насколько я могу судить, только Лэнсу, Аллуре и Хонерве серьёзно переписывали диалоги: у остальных их просто редактировали. Впрочем, в конечном продукте новые диалоги у Хонервы и Аллуры появились только ближе к финалу.

Чтобы начать разговор между ними, Кит говорит Лэнсу: «С ней всё будет в порядке» спиной к камере. Затем Лэнс отвечает «Я знаю», и разговор начинается. Но сам разговор посвящён тому, как далеко они продвинулись с тех пор, как прибыли в замок Львов. Это не тот разговор, который вы ведёте с парнем, чья девушка потеряла сознание после выполнения рискованного эксперимента с тёмной магией, и угрюмое «Я знаю» — это не то, как Лэнс бы ответил на заверения, что с ней всё будет в порядке. Оригинальная линия Кита, вероятно, больше похожа на «Это сработает». В реальной версии разговор происходит сразу после того, как они спасают Лотора. В то время как Аллура дежурит у его постели, Кит утешает своего друга после расставания.

Где-то после этого Коран, Ханк и Роммель отправляются на Бальмеру, а Кролия и Коливан отправляются на поиски флота галра. Мы должны получить сцену или две с Хэнком и Шей, возможно, через коммуникатор, в этом или следующем эпизоде, который объясняет, почему и как появляется группа Бальмер, чтобы помочь Вольтрону в последний час.

Теперь давайте займёмся сценой в больничной палате. Это первая из многих последовательностей, где один персонаж перерисовывается как другой, и в данном случае были перерисованы оба действующих лица.

В моей предыдущей мете у меня не было каких-либо веских доказательств моей правоты, и я могла только высказывать подозрения на счет это сцены. Когда я писала свою мету «Призраки», я могла лишь предположить, что происходило в сцене на самом деле, но я никак не могла это обосновать. Теперь я могу.

Есть одна серьёзная, вопиющая проблема, связанная с попыткой удалить Лотора путём переодевания: у Лотора не человеческие пропорции.

Хотите, я перечислю все моменты, которые выделяются только на одном этом изображении? Предплечья Аллуры разной длины, складки на простынях означают, что её ноги почти вдвое длиннее ее верхней части тела, плечи выглядят так, как будто их специально сузили в цифровом виде. И даже будучи ближе к камере Лэнс выглядит меньше Аллуры. И у Аллуры буквально вытянутое лицо Лотора.

Лэнс был правильно перерисован почти на всех кадрах, но есть небольшой кадр, где его лицо под углом, и вы можете ясно видеть черты Аллуры.

И плечи как-то по-женски узковаты.

А это просто перекрашенный Лотор с волосами Аллуры.

Вы даже можете увидеть оригинальные линии пальцев Аллуры, которые были замаскированы и повторно использованы в качестве линий для костяшек пальцев Лэнса.

Ещё кое-что.

Строка «Вернись ко мне» не имеет никакого личного или тематического значения для Лэнса, но имеет значение для Аллуры и Лотора.

Впервые мы слышим эту фразу в 6э3с, «Легенда начинается». Это — слова Хонервы, обращённые к Заркону, когда та использует свою магию, чтобы вернуть его к жизни. И важно помнить, что эта сцена идет сразу после того, как Хонерва вспоминает, что Заркон — её муж, и она оформлена как выражение любви – в той форме, на которую она тогда была способна.

Отношения Лотора и Аллуры явно имеют параллель с Зарконом и Хонервой, причём пары представляют собой соответственно бескорыстную и эгоистичную любовь. Обе пары включают императора галра и альтеанского алхимика, и неоднократно подразумевалось, что если Заркон и Хонерва сделали неправильный выбор, то Лотор и Аллура сделают правильный.

Это почти смело в своей смехотворности – вырвать такую тематически значимую фразу из контекста и придать ей совершенно не связанный с ней характер.

Когда Лотор проснётся, он сможет дать указания, как безопасно пройти через квантовую бездну. Оказывается, вам не нужно терять два года, если вы знаете правильный путь, который знает Лотор. Они отправятся в колонию, чтобы вернуть всех альтеанцев (освобождённых от тёмных существ) домой в безопасное место.

Отсюда и вытекает та сцена, показанная в серии «Генезис» с планетой колонии, видимой на заднем плане. Это означает, что в какой-то момент корабли повстанцев вылетают из Атласа, пока он находится в квантовой бездне.

Также здесь мы должны получить завершение сюжетной арки Акши и примирение между ней, Зетрид и Лотором. Скорее всего, Кит так же участвует в этом разговоре, и должен быть какой-то символический переход факела к нему от Лотора, чтобы объяснить, почему именно Кит выступает с речью на Крал Зера в финальной серии. Я даже не удивлюсь, если Лотор в этой сцене скажет что-то о будущем своей Империи, хотя мне трудно догадаться, о чём будут эти слова после того, как он пропустил почти четыре года.

Трудно предположить, где серия должна закончиться и начаться следующая, потому что мы не можем сказать, как и в каком порядке расположено её содержимое.

Пропавшая серия №4: «Начало конца»

Финальная битва происходит среди разрушенных остатков Альтеи, золотистого цвета, как закат.

Именно здесь на самом деле происходит большая часть битвы из «Неизведанных регионов».

Широ обнаруживает червоточину Хонервы в новом месте и отправляет команду бойцов сопротивления на разведку. Увы, повстанцев обнаруживают и атакуют белые роботы, и команда Атласа спешит им на помощь. Ханк пока не готов к возвращению с Бальмерой, поэтому Аллура ждёт его возле теллудава.

Где-то во время этой битвы будет использован ториевый луч, который обсуждали Сэм, Слав и Пидж, и Мэтт так же должен вернуться на Атлас, чтобы помочь переправить альтеанцев домой в конце боя.

Битва продолжается, грубо говоря, в отредактированной версии «Неисследованных регионов», хотя и в правильном порядке. Бой перед Пирамидой очень странно прерывается. Есть два индикатора, которые нужно использовать, когда вы пытаетесь расположить сцены по порядку: наличие Бальмеры и то, горят ли огни на груди Синклайна. Особенно полезны моменты с Синклайном, так как он присутствует на протяжении всего боя.

Хонерва активирует альтеанцев на борту Атласа, чтобы истощить энергию из кристалла корабля, вырубив Аллуру в процессе. Мерла вмешивается и нарушает процедуру, чтобы спасти жизни своего народа. Аллура приходит в себя и создаёт червоточину для Бальмеры и Ханка, но Хонерва использует это в своих интересах и немедленно использует Комар на Бальмере, вытягивая из неё энергию, чтобы объединить свою собственную меху с Синклайном.

Я также заметила один момент, но не смогла собрать для него достаточно данных: чёрная меха Хонервы явно важна. Есть много кратких намёков, что робот должен был как-то проявить себя в заключительном сражении. И есть несколько подозрительных фраз, указывающих на что-то очень важное. В серии «Рыцари Света: Часть 2» Пидж понимает, что Хонерва собирается использовать руду транс-реальности Синклайна, чтобы пробиться сквозь реальности, но через несколько минут Заркон замечает: «Но вы всё ещё не знаете — как!». Диалог выглядит так, будто… между фразами должно быть что-то отредактированное.

Но что, если нет?

Синклайн (и Вольтрон) могли войти в поле квинтэссенции только там, где Раскол уже существовал за пределами Дайбазала. Похоже, именно поэтому Лотору не удалось покинуть поле квинтэссенции с помощью способностей Синклайна: паладины должным образом запечатали трещину, взорвав теллудав. Чёрная меха была создана Хонервой, чтобы заглянуть в другие реальности, но она не могла начать пробиваться к своей совершенной реальности, пока мехи не слились, и у неё не было обеих способностей в одной машине. Независимо от того, из чего сделаны крылья мехи, они позволяют Хонерве взаимодействовать с барьером между реальностями так, как не способен ни один механизм из показанных нам в сериале.

Из сериала удалили описание причины, почему эта машина представляет собой такую угрозу. За весь сезон мы ни разу не слышим обоснования, почему этот механизм настолько опасен.

Между тем на борту Атласа происходят сцены, которые в переделанном сезоне мы так и не увидели.

После того, как Широ приказывает перенести альтеанцев в медицинское крыло, Аллура направляется туда, чтобы попытаться спасти их жизни. Очевидно, Лотор — в вырезанной сцене – объясняет Аллуре, как превратить разрушительную энергию тёмной сущности в созидательную. Вот где даётся объяснение, как Аллура освобождается от влияния Хонервы на сущность — которая исчезает примерно в это же время в отредактированном 8 сезоне без объяснения причин.

Конечно, это вызывает вопрос, откуда Лотор знает об этом, чтобы рассказать Аллуре? К сожалению, большая часть сюжета, касающегося тёмной сущности, была удалена.

Как только альтеанцы были спасены, Аллура и Лотор отправятся на взлётную площадку, чтобы сесть в Синего и попытаться помешать плану Хонервы пробиться сквозь реальность. В этот момент они пересекаются с Кораном, который высаживается из Жёлтого, и здесь мы должны получить эмоциональное и яркое прощание. Персонажи не могут знать, что это последняя встреча на долгие годы.

Похоже, что у наших героев был какой-то план, как сорвать прорыв барьера между реальностями. В серии есть несколько маневров, целью которых, похоже, была попытка обойти двух готовых к бою мех.

Мерла и два оставшихся робота сталкиваются, и мы получаем первый из множества ужасно изменённых разделенных экранов. Посмотрите на это! Они так стремились вырезать Лотора из этого кадра, что обрезали и Ханка. Не говоря уже о бедных Аллуре и Лэнсе внизу, лишившихся половины лиц.

Я нарисовала приблизительную реконструкцию оригинального макета. Я надеюсь, вам понравится.

Музыка начинает звучать, когда Вольтрон приближается к воротам, когда Кит кричит Ханку: «Наплечная пушка!», И Ханк сообщает, что сейчас выстрелит… А затем Хонерва пробивает реальность как раз за миг до залпа. План, о котором нам так и не рассказали, провалился.

Хонерва входит в альтернативную реальность, а Бальмеры объединяют Атлас и Вольтрон в одного супер-робота. Куда пропала команда Атласа кроме Широ? Они, вероятно, в какой-то момент покинули корабль, но сцену удалили. Но это нормально, они не единственные, кто был удалён. У нас есть два несимметричных и серьезно деформированных разделённых экрана, первый из которых гораздо проще собрать, чем второй.

Широ занимает центральное положение, и каждый из паладинов в паре с другим располагаются по обе стороны от него. Кит и Аллура в паре, так же как Лэнс и Ханк, но вот после удаления Лотора Пидж скучает по своей противоположности.

Но если Лотор был частью финальной битвы, то где он находился?

Хм … интересно.

Кажется, у нас есть прецедент!

Лотор не был пилотом, пока Вольтрон и Атлас не объединились. До этого он располагался на заднем сидении в Синем льве, как Мэтт когда-то сидел в Зелёном. Новый же супер-мех дает ему собственное место пилота.

Интересно, что один из ключевых вопросов, которые мне требовалось решить, чтобы поставить всех на свои места – это вопрос: а во что, собственно, Лотор был одет? Когда мы видим его в 10 серии, его броня не в лучшей форме, чем его тело, и вряд ли способности Аллуры к исцелению распространяются на неодушевлённые предметы. В больничной палате он одет в гарнизонную одежду, но что он должен носить в Синем Льве? Конечно, можно было придумать, почему он всё ещё носит собственный старый костюм, но вследствие его символического перерождения после спасения из Синклайна, разумнее дать ему новую броню.

Это может показаться тривиальным вопросом, но это не так. Силуэт Лотора, как и его пропорции, отличается от силуэта паладинов — особенно с его плащом — и это имеет ключевое значение для выявления изменений. Будь он в своей первоначальной форме, это также значительно увеличило бы рабочую нагрузку, которую кому-то пришлось бы взять на себя, чтобы отредактировать персонажа: потому, что пришлось бы изменять не только лицо, но и тело.

Работая над перестройкой всех разделённых экранов, я натолкнулась на идею, и чем больше я смотрела на неё, тем больше это походило на правду. В финальной битве многие из разделённых экранов должны быть тщательно сбалансированы для симметрии, потому, что Широ одет в командирскую форму, а не броню паладина. Сейчас. И не проще было бы просто придумать причину, чтобы Широ надел свой старый наряд? Они запросто могли это сделать, чтобы создать изящный форзац для всей команды во время финальной битвы. Так почему же они этого не сделали?

Возможно потому, что кто-то другой уже носил эту броню.

Для Лотора было бы тематически правильно надеть на себя броню паладина. В конце концов, он лучшее воплощение обоих родителей: альтеанского алхимика и галра-паладина.

К тому же и сам Широ пережил перерождение. Он переродился не как Чёрный Паладин, а как Белый. Это даже согласуется с его именем — Широ («белый» на японском). Вот почему он не носит свою старую форму после завершения своего перерождения: от паладина Чёрного Льва до командира Атласа.

И мой бог! Внезапно становится понятным, почему перерисованные лица выглядят так странно, но я не могла найти никаких показательных дефектов, чтобы доказать перерисовку самих тел – потому что Лотор уже был одет в форму паладина с надетым шлемом. Всё, что им потребовалось изменить, — это лицо и цвет брони. Конечно, мы можем заметить, где мелькают уникальные пропорции его тела, но мы должны остановить видео и внимательно посмотреть, чтобы заметить это. Просмотр сериала в движении не позволяет заметить такие мелочи.

Заключительная сцена серии происходит как раз, когда Вольтрон входит в Разлом. И она тоже была удалена.

Да, верно, они удалили Вольтрона, физически входящего в Разлом. И вы даже не заметили этого.

Вот так изначально выглядела эта серия.

Основные изменения: серии 11-13

Серия 11: настоящие «Неизведанные регионы»

Содержание серии теперь, к счастью, собрать в целое гораздо легче. Несмотря на огромное количество внесённых правок и несколько вырезанных сцен, похоже, что сам сюжет развивается в правильном хронологическом порядке.

Серия начинается где-то на середине того, что нам известно как серия «Зенит». Мы пропускаем сцену, где Вольтрон проходит через врата. Как я уже говорила, вы можете не заметить этого при первом просмотре, но вы никогда не найдёте этот момент, если будете искать специально. Мы видим, как Вольтрон летит к вратам, но сразу же начинается сцена с Кораном и Славом на борту корабля сопротивления на пути к Пирамиде. Похоже, к этому моменту Вольтрон уже прошёл через врата, потому что в следующий раз, когда мы его видим, он перемещается в альтернативную реальность. Сцена с Вольтроном имеет быстрое захватывающее музыкальное оформление, которое становится всё более героическим, а потом переходит в медленную уравновешенную мелодию Корана с его появлением на экране, так и не достигнув своей кульминации.

Кажется, что мы пропускаем не только заключительную сцену предыдущего эпизода, но и начало этого, вероятно, удалённое, потому что их назначение как «окончание» и «начало» было слишком очевидным. Я не уверена, к какому эпизоду изначально принадлежала сцена с Кораном, но по мне этот момент слишком медленный, чтобы вписаться в концовку предыдущей серии — энергичную и быстро развивающуюся.

В этой серии многое вырезано, но, слава Богу, остаётся в правильном хронологическом порядке. Наше первое редактирование — это разделённый экран: он визуально сбалансирован, но с Лэнсом здесь явно что-то не так. Похоже, его лицо было вырезано и вставлено в эту голову: не только неправильный угол, но и лицо слишком маленькое для его головы. Если это Лэнс, то его тело явно шире, чем обычно. Нет, это был изначально Лотор. Я не могу сказать, где был Лэнс, но точно в другом месте.

Наше следующее редактирование — ещё один разделенный экран, который, к сожалению, я не смогла восстановить. В нём есть хорошая подсказка: через каждые несколько кадров есть один, где вы можете увидеть маленькую линию несовпадающих пикселей вдоль нижней части блока с Аллурой. Оказывается, эти пиксели совпадают с пикселями в нижней части блока Лэнса, если повернуть его вертикально. Вот экран:

А вот деталь пикселей:

Они не тянутся по всей длине блока Аллуры, только первые две трети.

Похоже, что блок Аллуры оказался любимым местом для внесения правок. Этот следующий разделённый экран не только визуально несимметричен, но и выглядит так, как будто блок Аллуры заменили на кадр с ней из другого места. Посмотрите на чёткость деталей интерфейса на заднем плане, в блоке Аллуры они намного меньше и чётче, чем все остальные.

Это относительно лёгкое исправление, хотя вполне возможно, что на реальном экране Аллура располагается напротив Ханка, а не на Широ, поскольку мы не знаем, какова была её первоначальная поза.

Кажется, что ни Аллура, ни Лотор не могут отдохнуть от этих правок, как будто убить их обоих было недостаточно. На самом деле мы видим немало изображений в этом и следующем эпизодах, где Лотор был переодет и замаскирован под другого персонажа. Главным образом под Аллуру, поскольку они оба в Синем Льве, но иногда есть кадр без отличительных цветных акцентов Льва, который можно использовать для маскировки под другого персонажа. Например, это следующий.

Лэнса явно перерисовали поверх Лотора, сидящего в Синем льве. В то время, как на большинстве кадров Лэнс прорисован вполне нормально, кадр, где Лэнс изображен под углом явно сохраняет черты лица Лотора – наиболее заметной чертой является нос. Так же в некоторых кадрах у «Лэнса» резко появляются клыки. И легче всего заметить подмену, если посмотреть на то, как персонаж расположен в кресле. Лучший способ ответить на вопрос «Был ли персонаж нарисован поверх Лотора?» — это проверить пропорции: более длинные предплечья, более крупные руки и широкая грудь на фоне тонких плеч, более толстые верхние части бедер и… выраженный разрыв между ними. Совершенно нечеловеческие пропорции, которые выглядят странно, когда их называют Лэнсом. Только приглядитесь на картинку — там определенно не бёдра и ноги Лэнса.

Вскоре после вышеупомянутого кадра мы слышим вдохновлённую речь Кита, во время которой он произносит следующую строчку: «Сендак. Заркон. Лотор. Мы спасали вселенную бесчисленное количество раз». Но если вы внимательно прослушаете эту фразу, то заметите, что вербально слово «Лотор» звучит в том месте, где должна располагаться ударная пауза после имени Заркона, как было с Сендаком. В результате два имени сливаются воедино, и на слух это очень заметно. «Сендак. ЗарконЛотор». Так заметно, что довольно много людей написали мне об этом! (всем спасибо!)

Но, безусловно, самым ярким редактированием серии стала вырезанная сцена, где показан момент, когда команда пересекла Разлом и оказалась вне реальности.

Потому, что её действительно вырезали. Так оно и есть.

Нужно смотреть очень внимательно, чтобы поймать момент, но крупный план выражения глаз Кита, как только врата закрываются, показывает его испуганное осознание того, что они не пройдут. Вот изображения, и в серии они идут прямо друг за другом.

Они не успели вовремя, но всё же появились позже без объяснения причин.

Теперь давайте рассмотрим единственную последовательность среди этих шести заключительных серий, которую никак не изменили: короткая сюжетная линия, показанная нам в конце нынешнего «Зенита», где Хонерва пытается вернуть семью в альтернативной реальности. В оригинальной версии основная часть серии была посвящена паладинам и тому, как они пытались выбраться из пространства вне реальности. Сюжет с Хонервой имеет чёткое разделение на две сцены. Я думаю, что изначально история Хонервы формировала сюжет Б, в то время как удалённые сцены играли ведущую роль.

Как следует из названия серии, оно должно затрагивать происхождение Вольтрона. В частности, происхождение кометы, из которой построили робота. Этот сюжетный момент, скорее всего, был вырезан просто потому, что чтобы ни делала команда, чтобы покинуть это место и продолжить преследование Хонервы, Лотор занимал в ней ключевую роль.

Последняя редакция серии — ещё один разделенный экран. Правая сторона лица Широ и Аллуры слегка отодвинута, и я считаю, что они были добавлены, чтобы забить пространство после удаления блока Лотора. Есть также небольшая шишка на границе с правой стороны блока Аллуры, которая, вероятно, указывает на то, что линия была перерисована.

Серия 12: Зенит

Первое редактирование, относящееся именно к этому эпизоду, является разделенным экраном, который на самом деле представляет собой композицию из двух отдельных. Вы можете это заметить по тому, насколько он несимметричен (зеленая линия — визуальный центр баланса, оранжевый — физический центр изображения), но также и по тому, что кадры Аллуры и Кита не имеют общей линий «напряжения», как у остальных.

Два сегмента слегка не состыкуются друг с другом, и в результате вы можете увидеть метку разреза между окнами Лэнса и Аллуры на короткое время в каждом кадре. Это не то, что легко поймать, поэтому вот подробный снимок разоблаченного разделения:

Рамка Кита также имеет ошибку анимации в нижней половине: похоже, что его правый наплечник оставили белым, а не покрасили в красный. Это может значит, что нижняя половина его кадра была добавлена позднее, или это просто ошибка оригинальной анимации – такое иногда случается.

О! Еще один перерисованный Лотор: на этот раз в Аллуру. И очень удобно сравнивать этот кадр с соседним — изображением настоящей Аллуры, словно специально созданным для сравнения. Это не выражение лица Аллуры. Эти выражение очень похоже на то, что было у Лотора в финале 6 сезона.

Аллура:

«Аллура»:

Конечно, мы можем посвятить большую часть времени перебору снимков, сравнению по пропорциям и размеру, но так же можно использовать то, что герои находятся в кабине Синего, что позволяет нам определить, какой персонаж изображен в кадре. Положение Лотора должно быть позади Аллуры. Поскольку интерьер Льва представляет собой 3D-модель, а не рисуется каждый раз заново, панели на заднем плане в кадре имеют постоянное пространственное расположение как относительно других частей корабля, так и пилота. И если мы видим вещь, которая логически не должна быть видна с того места, где сидит Аллура, то мы можем с уверенностью сказать, что на самом деле в кадре должен был быть Лотор.

Посмотрите на кадры выше и окно на заднем плане. В первом кадре окно заканчивается где-то позади стула персонажа. Во втором окно заканчивается параллельно пилоту. Мы также не должны видеть эту нижнюю освещённую панель со стула пилота, если в кресле сидит Аллура.

Дальше снова отредактированный разделённый экран: на этот раз кадр был немного растянут, из-за чего лицо Лэнса частично обрезали. Правая сторона блока Лэнса более чёткая и слишком ярко-красная по сравнению с остальной частью изображения, поэтому ощущается, что это место было дорисовано позже.

Вставить недостающий блок обратно в эту картинку оказалось легко.

Далее следует ещё один разделенный экран, который сложнее восстановить, но рамки с левой стороны заметно увеличены с обрезанными частями блоков персонажей. Аллура в особенности плохо подрезана. Её блок размыли и увеличили до такой степени, что трудно различить черты её лица.

А дальше у нас есть первое появление нашего нового друга — «Повторяющегося разделённого экрана». Никогда прежде в ВЛД не повторялись разделенные экраны, но в этом эпизоде это происходит! Как здорово. Я покажу вам это позже, в том месте, где кадр на самом деле должен находиться, потому что сейчас нам нужно следовать за нашими героями в Зенит: источник всех реальностей. Лэнс спрашивает, где они, и «Аллура» отвечает, что она не знает. Трудно сказать, пока разделенный экран не встанет на место, но это еще один случай замены Лотора. Опять же, главной подсказкой выступает выражение лица.

Сама Аллура, вероятно, должна быть в положении Ханка. Лицо Ханка в его кадре обрезано. То, как его глаз и бровь обрезаны, указывает на то, что исходное изображение было больше. Блок Пидж, вероятно, изначально был поделен между ней справа и Ханком слева.

В первый раз, когда Хонерва разрушает поток реальностей, образы разрушенных вселенных вспыхивают через Аллуру, но опять же, это на самом деле не Аллура. В отличие от всех других паладинов, которые показаны под разными углами, мы видим один и тот же кадр с Аллурой несколько раз. Позже в этом эпизоде мы увидим ещё один кадр Аллуры с почти того же угла, что позволит нам провести аккуратное небольшое сравнение.

Аллура (слева) и «Аллура» (справа): обратите особое внимание на рост персонажа и ширину груди относительно спинки. Я отмасштабировала изображения так, чтобы кресла были одинакового размера. Интерьер льва — это 3D-модель: она всегда стандартна. Угол немного отличается, но я думаю, что это убедительный аргумент в пользу того, что «Аллурой» с правой стороны был Лотор.

Когда Хонерва приближается к последнему звену реальности, кто-то, кто может быть Аллурой, в ужасе поднимает глаза, прежде чем на них появляется сплит-экран. Это не то, что я могу заявлять с абсолютной уверенностью, но черты лица, а также размер персонажа относительно кресла, в котором тот сидит, вызывают у меня подозрение.

Когда две мехи снова сталкиваются, Хонерва наносит удар Вольтрону в грудь хвостом своего робота, и появляется всплывающая заставка с действительно ужасными проблемами подрезания. Вы можете едва увидеть Аллуру в крошечном треугольнике пространства, которое ей выделено, Лэнс почти полностью отрезан внизу кадра, а Кит огромен по сравнению с остальными. Конечно, мы знаем почему, и сравнительно легко представить, как выглядел оригинальный экран:

Бустеры Хонервы стреляют, толкая Вольтрон к последней нити реальности. Аллура смотрит в сторону и явно кому-то в глаза. Кому, как вы думаете? Ведь в отредактированной версии сезона во Льве никого нет, кроме Аллуры. Момент напряженный: команда изо всех сил пытается удержать Хонерву от разрушения этой последней оставшейся реальности. Они вопят вместе, и появляется один из наиболее заметных отредактированных разделенных экранов.

Массив из шести кусков должен быть равномерно распределён, правильно? Так что странно, что Киту дали двойную ширину по сравнению с его товарищами. Рамка Кита красно-чёрная, а слева от него — Аллура, сине-розовая. Если вы вставите туда средний цвет, это будет пурпурный-индиго; который является цветом Лотора.

Команда изо всех сил пытается сдержать Хонерву и постепенно сдаёт позиции. Затем происходят две быстрые вспышки Львов, Красного и Жёлтого, сопровождаемые электронным трещащим шумом. Из ниоткуда у Вольтрона вырастают массивные крылья-ускорители, которые позволяют паладинам переломить ход битвы и оттолкнуть Хонерву от последней реальности.

Вы пропустили это?

Вполне могли, и дело тут не во внимательности.

Сразу после трех коротких моментов опять вырезали сцену. Это был последний эпический момент сериала, поэтому он должен был стать шоу-стопором — но в результате изменений его убрали. Некоторые из моментов сегмента сумели сохранить, но их переставили, чтобы скрыть недостающие фрагменты.

Вы можете заметить, что сцены переставили из-за линий напряжения на изображениях, вызванных крыльями, позволившими Вольтрону развить большую скорость. Логично, что на кадрах до этого момента линий быть не должно, а на кадрах после они должны присутствовать. Разделённый экран, состоящий из крупных планов глаз паладинов, должен появиться раньше, чем крылья, но впоследствии его тоже переместили. И он сам конечно же тоже отредактирован. Сначала в середине кадра появляется глаз Аллуры, а затем возникает глаз Кита и без особой причины сдвигает её от центра. Через мгновение глаза остальных паладинов заполняют экран, и нам снова кого-то недостаёт.

Ах! И вот возвращается наш друг «Повторяющийся Разделённый Экран»! Подобно тому, как паладины толкают Хонерву через порог в светящийся центр реальностей, я подозреваю, что этот экран должен был появиться в момент включения крыльев, но в конечном продукте его перенесли сюда.

Здесь на первый взгляд нет пропущенных боков, но ещё раз Лотора переодели в Аллуру. На этот раз это не только черты лица — хотя и они вполне убедительны. Лотор — единственный персонаж, когда когда-либо изображали с распущенными волосами в шлеме.

Я подозреваю, что у Аллуры, являющейся сердцем Вольтрона, должен был быть отдельный экран, предшествующий или следующий за этим.

Итак, наконец, мы в финале. В одной из самых изуродованных серий в этом изуродованном беспорядочном сезоне.

Это грустно и ужасно.

Это финал сериала? Через него струится так много пассивной агрессии и боли, что вы можете даже почувствовать их. Вы можете не понимать, откуда такой эмоциональный настрой, но вы можете ощутить, что происходящее на экране в некотором роде «неправильно». Визуальные, буквальные, метафорические сообщения не совпадают друг с другом и не имеют того смысла, который был в них изначально заложен.

Первое изменение здесь – едва заметное стирание одной из теней. Вы можете запросто различить пару ног на фоне, которые появляются, когда вы манипулируете яркостью / контрастностью в редакторе изображений. Тень, которая была удалена, принадлежит Широ, и именно она проводит большую часть времени в тени: возможно, поэтому они решили убрать его и превратить Лотора в него.

Это вроде как работает. Они не забыли изменить руку, но, похоже, запамятовали, что Лотор и выше, чем Широ, и обладает пропорционально более длинными руками.

Есть еще один забавный момент, когда Аллура переключается со своей обычной походки на походку Лотора — и вырастает примерно на два фута в процессе. Здесь вы можете видеть, как изменялась её походка: передняя нога остается её собственной, но ее спина внезапно становится намного длиннее:

Аллура подходит к Хонерве, разговаривая с ней, и на этот раз за ней следует «Широ». Опять же, длина его рук — не его. Иони также забыли убрать линию манжета паладина на тыльной стороне руки Широ — единственного, кто не был одет в форму паладина.

Каждый из паладинов проходя свою сюжетную арку, получает урок для личностного роста, и так как эта история об искуплении и исцелении, они влияют на Хонерву достаточно, чтобы она позволила Аллуре приблизиться к ней. И Аллура восстанавливает у Хонервы ту часть личности, которую украла у неё квинтэссенция. То, что делало её большим, чем просто «жена» или «мать». Хонерва восстанавливает в себе способность заботиться о ком-то, кроме себя.

И тогда мы получаемм самый странный монтаж. Совместная сцена Аллуры и Лотора, когда Хонерва говорит Аллуре, что «он был счастлив. Он заслуживал лучшего. Лучшего, чем я могла бы дать». Это особенно странная сцена, и она не только явно отредактирована (кстати, «Аллура», которая видна за Хонервой, это опять переодетый персонаж) – синий цвет, вставленный в клипы, местами перекрывает изображение персонажей – и явно несёт иной смысл, чем тот что мы видим на поверхности. Обратите внимание и запомните. Я займусь этим через минуту.

Кто-то помогает Хонерве подняться на ноги, но мы видим не лицо Аллуры, а руки Аллуры.

Это интересный момент: даже после того, как Хонерва принимает свою «альтеанскую» форму, она сохраняет пропорции Галра, а также клыки и когти. Это означает, что её руки длиннее и больше, чем обычные человеческие и альтеанские.

Но когда Аллура берет её за руку, чтобы помочь ей подняться, руки Аллуры больше, чем у Хонервы.

Это не руки Аллуры:

Сравните их с этим изображением из 4с6с:

Это руки Лотора.

Очевидно, что события, которые мы видим здесь, не являются событиями, произошедшими в настоящем 8 сезоне. В оригинальном сезоне мы можем видеть отсылку на разговор Лотора с Хонервой в 6 сезоне. Похоже, это действительно произошло, и когда Ведьма нашла свой конец, Лотор соизволил проявить сострадание к ней.

Многие из событий, которые мы видим, на самом деле являются частью реальной концовки — Аллура восстанавливает «я» Хонервы, рассуждая вместе с ней, что искупление возможно для всех, если только они захотят измениться. Но этот разговор имел бы гораздо большую силу, если бы Лотор участвовал в нём. Скорее всего, мы пропустили большую часть этой последовательности. Она была настолько отредактирована, что можно подумать, что им просто повезло подобрать правильные кадры, необходимые для создания этой сцены.

Что дальше происходит с Хонервой, сказать сложно. Да, она умирает, но когда и как, мы не увидим. Я думаю, что она, скорее всего, войдёт в загробную жизнь, чтобы встретиться с Зарконом и остальными паладинами, но, конечно, Лотора с ними не будет. Он всё ещё жив, в конце концов. Те духи, которых мы видим, принадлежат к«Рыцарям Света» — тем, кто был осквернён и пойман в ловушку Хонервы. Когда она умирает, они наконец-то получают освобождение. Лотор явно не принадлежит к этой группе (хоть живой, хоть мёртвый), и на самом деле его изображение, которое вставили на фоне – это просто его официальный концепт. Они лишь немного деформировали одну ногу, чтобы выглядело так, будто он стоит на одном уровне с остальными.

Затем Аллура прощается с командой и решает остаться, чтобы восстановить все реальности. Прощальная сцена должна происходить так, как мы её видим сейчас, вплоть до Кита. Лэнс должен получить прощание в том порядке, который указан на других сценах прощания.

Лотор — это тот, кто получает отдельную сцену. Кто просит Аллуру не уходить, потому что он любит её. И кто получает альтеанские метки. Потому что он наполовину альтеанец, и только в этом контексте это действительно имеет смысл.

Моменты, где демонстрируется лицо, практически не редактируются – это просто переодетый Лотор. А там, где в кадре фигура находится в профиль, лицо иногда меняется, но фигура вс равно сохраняет пропорции и рост Лотора. Это можно легко заметить, если сравнить с другим кадром, когда Лотор и Аллура стоят в месте: кадр перед поцелуем в 6 сезоне (вы можете заметить, что голова Лэнса слишком мала для его тела).

Но Аллура не уходит одна.

Потому, что арке Лотора требуется ещё одна вещь для завершения. Ему нужен второй шанс пройти испытание, ещё раз встретиться с Белым Львом. Он должен ценить что-то больше своей жизни, иметь что-то, ради чего он готов отдать даже это.

А для Лотора это Аллура.

Куда бы она ни пошла, он последует за ней. И поэтому они оба остаются и восстанавливают все реальности вместе.

Этот кадр должен стать последним в «Зените».

Нет Лэнса, всю оставшуюся жизнь молящегося на их совместную с Аллурой фотографию и помеченного знаками народа, к которому он не имеет никакого отношения или уважения. Есть жизнь, есть смерть, и есть перерождение и исцеление.

Серия 13: Конец — это начало

Что отредактировано в этой серии? У Лэнса нет альтеанских меток.

Ох, и много других вещей.

Фэндом Плэнса определил, что это не Мэтт — это Лэнс, перекрашенный под Мэтта. Интересно, что он также появляется на заключительном слайде Пидж — это означает, что возможно, какая-то форма слайд-шоу была предназначена и для оригинального 8 сезона. Но если это Лэнс, и при этом Лэнс позже встречает Зелёного, прибывающего на Алтею, это означает, что эти две сцены не являются смежными. Что ещё важнее, это означает, что у Лэнса есть целых две отдельных сюжетных линии, что не имеет смысла для концовки. Скорее всего, у всех персонажей было несколько законченных сцен, и то, что мы получили сейчас как «окончание», на самом деле было целой серией.

Мы пропускаем где-то половину серии.

Особенно примечательно, что нет сцены с Китом и Широ. Их отношения были одной из самых сильных эмоциональных связей в сериале, и бесспорно должна быть хотя бы одна сцена с ними. Разговор за ужином – если верить, что диалог из оригинальной концепции – сообщает, что Кит проводит большую часть времени на Дайбазале. И хоть нам говорят, что Дайбазал вернулся так же, как и Альтея, нам ни разу не показывают саму планету. Я предполагаю, что это потому, что там была статуя Лотора, такая же внушительная, как статуя Аллуры на Альтее. Возвращение обеих планет – это символ жертвы Аллуры и Лотора.

Кстати, если говорить о статуе, у нас есть две фотографии с ней на фоне. И фотография после таймскипа особо привлекает внимание. Если бы единственная причина существования слайд-шоу сводилась к тому, что у них не было времени для отрисовки правильных финальных сцен, то не было бы необходимости (и времени) для разработки взрослых версий персонажей. Зачем им это делать, если у них конкретно поджимали сроки?

Я подозреваю, что это слайд-шоу изначально работало как монтаж событий, происходивших между этими двумя фотографиями. Они разработали более взрослые версии паладинов не для этой фотографии, а для второй половины эпизода. Нет смысла делать тайм-скип в слайд-шоу эпилога, если мы никогда не увидим события после него. Что мы не делаем. Таким образом, одна из вещей, которую удалили, это пост-тайм-контент. Мы должны были увидеть нормальную финальную концовку, когда много лет спустя Аллура и Лотор наконец смогли вернуться и воссоединиться со всеми.

Они же стали небесными божественными существами. Буквально богами восстановленной реальности — они могут появляться на пикнике раз в год.

О прочих изменениях

Плакат, который был разослан на NYCC 2018, сильно обрезали по одному краю, удалив Аллуру в большинстве экземпляров. Это было сделано намеренно. Плакаты идут последовательно, и каждый ведет к следующему. Официально заявляется, что это последний постер, и возможно сейчас это так и есть, но изначально он был явно больше. Несколько плакатов, на которых сохранилась Аллура, вынудили создателей опубликовать реальное изображение и сделать вид, что её обрезали случайно.

Аллуру вырезали, потому что она показывает, что после этого постера, очевидно, был ещё один. Она смотрит назад и вверх, улыбаясь. Если вы возьмёте изображение Лотора с начала третьего плаката и добавите его в конец этого плаката, то окажется, что он идеального роста, чтобы встретиться взглядом с Аллурой.

Поздравляем! Вы выжили.

Вот это да! Это было долго, правда?

Сделайте передышку, вытяните ноги, выпейте воды. У нас есть ещё кое-что, что стоит обсудить.

Почти все эти моменты могут быть объяснены по отдельности, но наступает время, когда вы должны признать, что слишком много совпадений, чтобы это было случайностью. В совокупности они оставляют мало места для разумных сомнений: восьмой и последний сезон «Вольтрона: Легендарный защитник» был серьёзно отредактирован после его завершения.

Нам на самом деле не нужно было смотреть на все эти доказательства, чтобы знать правду: несколько корейских аниматоров заявили, что 8 сезон, который мы получили, почти не похож на тот, что они создали. Но я думаю, их можно не считать, так как заявление не было сделано на английском языке.

Независимо от этих заявлений, данная статья может выступить доказательством их правоты.

Каким бы ужасным ни был 8 сезон, который мы получили, те, кто отвечали за изменения, невероятные мастера. Им удалось визуально почти полностью удалить Лотора и свести его арку к полусвязной истории. Это было бы эквивалентно удалению Широ из 1 сезона. Без времени или возможности создать любую новую анимацию. И всё же они сделали это.

С большим количеством очень хитрых разрезов и горсткой кривых сцен, они по существу удалили половину основного сюжета и построили сезон из подсюжетов. И чертовски удивительно, что у них это получилось — но по сути это то, на что они никогда не смогут смотреть с гордостью.

Моя абсолютная ненависть к этой бойне не может быть сильнее.

Это в основном из-за двух вещей: арки Аллуры и искупления Лотора.

Да и Лэнсу тоже досталось, куда уж без этого.

Изменение Широ также оставляет желать лучшего — но, не смотря на мою любовь к персонажу, другие люди могут более компетентно объяснить, что с ним не так. Между тем, большинство встревожила исключительно смерть Аллуры, но не её история (что ужасно и непростительно), и почти нет упоминаний о проблемах, связанных с Лотором.

Арка Аллуры в 8 сезоне – это история одинокой женщины в депрессии, которую друзья склоняют к отношениям, в которых она не особенно заинтересована, и которая в конечном итоге выбирает смерть как единственный выход из реальности.

Мне не нравился Лэснс до 8 сезона из-за того, как он относился к Аллуре. Его навязчивое стремление заслужить её внимание, его собственническая ревность, его постоянно жуткий и грубый флирт и т.д. Он не может быть хорошим парнем, но он играет роль одного из них.

Лэнс рассматривает Аллуру как приз, который нужно выиграть, и метафорически 8 сезон позволяет ему это высказать в серии «Ясный день»: «Я хорошо выигрываю призы» -говорит он Аллуре с ухмылкой. Отвратительно и ужасно, что это никогда не показывалось как нечто неправильное. Его дальнейшее нежелание поддерживать её выбор, его подрыв и критика её решений (во время заговора «тёмной сущности»), его неверие в неё – все это только усугубляет ситуацию. Это создает очень женоненавистническое послание, полное метафорического позора шлюхи: весь этот негатив по поводу «вещи», которую Аллура приняла внутрь себя после сцен с Лотором, имеющих сильный сексуальный подтекст, где она её приобрела. Две отцовские фигуры Аллуры имеют собственные сцены, где они явно одобряют стремление Лэнса преследовать Аллуру. Тем не менее, никто никогда не интересуется чувствами Аллуры по этому поводу! Она умрёт в конце? Похоже, что она должна умереть, потому что теперь она не «чиста».

В сериале для взрослых эти сообщения были бы просто оскорбительными и неприятными. В сериале для детей? Это что-то отвратительное. Когда люди сводят это к «шипперскому горю», они обесценивают важность детских СМИ в формировании культурных стандартов. В эпоху #MeToo лишать принцессу всего, что она имела и отдавать «герою» в качестве награды только потому, что он этого захотел, не только отвратительно, но и безответственно.

Это полный разворот на 180 градусов от предыдущих сезонов, которые тематически ведут к тому, что Аллура должна, наконец, обрести уверенность в себе и решиться использовать свою собственную силу. Она даже сама говорит об этом в «Рыцарях Света».

Другая половина моей ненависти к 8 сезону происходит от того, что случилось с Лотором.

До 8 сезона было ясно, что, что бы ни случилось на самом деле в колонии, Лотор думал, что поступает правильно. Он действительно думал, что ради спасения колонии необходимо пожертвовать частью населения.

В 8 сезоне мы получаем 2 серию «Сумерки», где Лотор показан как отвергнутый, брошенный всеми ребёнок. Мы видим, как его заставили наблюдать за уничтожением планеты, где жили люди, к которым он привязался, и что до этого момента он хотел, чтобы его отец гордился им. В 2с5с, «Кровь на кровь», Заркон обвиняет альтеанские гены Лотора в том, что они сделали его сына «слабым». В «Сумерках» Хонерва обвиняет галрийскую половину Лотора в том же самом. Окружающие ненавидели Лотора буквально за то, что он посмел появиться на свет, хотя всё, чего он хотел – это помогать людям и быть любимым.

И затем, когда сериал дразнит нас, заставляя думать, что он вернулся, в результате мы узнаём, что он умер ещё в 6 сезоне. Его сгнивший расплавленный труп Хонерва использует для управления роботом, а потом выбрасывает как мусор, как только получает доступ к «лучшей» версии его. И потом сериал даёт арку искупления не только Заркону, но и Хонерве. Людям, которые на десять тысяч лет превратили вселенную в настоящий кошмарный сон и уничтожили бесчисленное количество людей и почти саму реальность.

Но не их сыну, которому он причинили столько страданий. Лотор умирает без искупительной арки: в одиночестве кричащий о своей душевной боли, в то время как из всех наших антагонистов он меньше всех заслуживает подобной судьбы.

Нам даже не рассказали, что на самом деле случилось с альтеанцами в колонии, и почему это сделало Лотора достойным такой страшной смерти.

Это происходит из-за того, что в последнюю минуту вмешались высокопоставленные руководители Dreamworks и WEP, компании, которая владеет правами на интеллектуальную собственность для бренда Вольтрон.

Я полагаю, они ошибочно думали, что это позволит им лучше продавать их товары. ВЛД — это «Путешествие героини», очень феминистское и женское послание, и это не то, что вы обычно видите в «мальчишеском шоу». Dreamworks неизменно не желали выпускать товары, которые могли бы быть проданы для этого сериала, что я приписываю к их отказу рассматривать франшизу как нечто большее, чем шоу для шестилетних мальчиков. А так же их представления о том, какие товары продают детям, которые застряли где-то в далёком 1996 году.

Прославление Лэнса, полученное в отредактированном 8 сезоне, произошло потому, что они хотели, чтобы «Герой» заполучил девушку, и Лэнс был единственным персонажем, кого можно было быстро перевести в позицию «назначенного героя». Конечно, для этого требовалось вырезать Лотора из истории и заново анимировать несколько сцен, чтобы заменить его Лэнсом. Но это сделали за такое короткое время, что у них просто не было времени на создание совершенно новой анимации, поэтому вторую половину финала полностью удалили и заменили на слайд-шоу.

Это был приказ, исходящий от кого-то выше по положению, против которого команда боролась, как могла, но потерпела неудачу. Это сделали потому, что по мнению больших начальников новый вариант должен был больше понравится маленьким мальчикам и их папам.

И дело не в пейринге, а в том, что было на самом деле. Просто не так, как фандом обычно это понимает.

Среднестатистические парни часто мечтают о том, как получают девушку мечты — и сериал показывает, что обычный непримечательный юноша может получить такую девушку. Не нужно пытаться измениться, достаточно оставаться таким как есть. Сама история при этом подчёркнуто целомудренна, а герой физически ничем не примечателен. В тот момент, когда в отношениях героини с мужчиной возникает сексуальный подтекст, герой становится реальной сущностью, которая может соперничать со зрителем. Всё, что может понравиться героине в её избраннике, уже требует определенных исключительных качеств, которых не имеет наш среднестатистический зритель и уже не может представить себя на месте этого мужчины.

В подобных историях женскую сексуальность часто демонизируют, а мужчина-антагонист обязательно источает сексуальную привлекательность, с которой приходится бороться. Среднестатистический чувак должен «победить» его, но сам не может выступать в роли обаятельного соблазнителя. Для того, чтобы вызвать отклик у серой части мужской аудитории, герой должен быть максимально обезличен, и при этом побеждать врагов без причины. Потому, что вы просто не можете дать ему те качества, с которыми он мог бы одержать победу честным путём.

Лотор не тот герой, с которым себя может ассоциировать каждый парень. Лотор существует как своя собственная физическая и ментальная сущность. Он не тот, с кем мог бы себя ассоциировать простой зритель мужского пола (который никогда не испытывал недостатка в героях для подстановки и часто просто не знает, как идентифицировать себя с героями, которые чем-то отличаются от серой массы). Кит просто «хороший парень» в старой версии Вольтрона, так же как и Лэнс в ВЛД. Они оба очень средние, вполне достижимые идентичности.

Мы – те, кто расстроен поправками к 8 сезону – в некотором роде в меньшинстве. Мы выросли, проецируя себя на персонажей, которые не являются «нами». Но обычный средний парень таким никогда не занимался. Ему никогда не приходилось смотреть на персонажа, который бы отличался от него и находить в нём качества, с которыми он мог бы себя ассоциировать. Поэтому они не могут смотреть на Лотора и представлять себя на его месте. Но Лэнс (и Кит в старом Вольтроне) прекрасно подходят для этой роли.

И кто бы не решил, что 8 сезон нужно изменить, это точно был один из подобных парней. Я могу с уверенностью сказать, что он был мужчиной и, может быть, даже белым. И ему не понравилось, что Лотор и Аллура остались вместе. Что Лэнс, который так сильно хотел Аллуру, так и не получил её. И он почувствовал себя отчуждённым, и был уверен, что аудитория (которая, по его мнению, состояла из таких же парней, как он) тоже испытала подобные чувства. Он увидел катастрофу для своего бренда. С самого начала он утвердил основной сюжет, в который вошла Лотура, но как только он увидел детали и понял, как всё развернулось, так сразу дал задний ход.

Это глупо, и образ мышления на уровне динозавра, но это едва ли не первое шоу, пострадавшее от людей, придерживающихся подобной точки зрения.

Причина, по которой 8 сезон был изменён, заключалась в том, что им не нравилась линия Аллуры. Они не думали, что её арка понравится маленьким мальчикам и их папам, которые, по их мнению, были целевой аудиторией. Ведь в этой истории Хороший Парень так и не получил девочку.

О нет! О Ужас! Это шоу дает возможности девушкам в сериале, предназначенном для мальчиков!

И это была проблема. Слишком много женских возможностей.

Не то чтобы Лотор был героем, который им не нравился. Он просто попал под горячую руку. Что им не понравилось больше всего – это то, что Аллура посмела сделать собственный выбор. Персонаж, с которым им легче всего было себя ассоциировать, не получил того, что хотел. В конце Лэнс получает то, в чём нуждается, но кто-то сверху оказался недоволен, что герою посмели сказать «Нет».

Это отвратительно.

И им, вероятно, даже не пришло в голову, что это проблема.

Потому что это просто бизнес.

Я очень ценю заключительный кадр ВЛД, который ясно показывает Аллуру и Лотора вместе среди звёзд.

Лотор только «слегка» размазан и по-прежнему хорошо виден. Я приписываю это Лорен Монтгомери, которая специально обратила внимание на этот снимок в Твиттере, призывая людей следить за титрами, где этот кадр показали. Я полагаю, что изображение было намеренно «небрежно» отредактировано, как способ незаметно вставить окончание, которое они изначально планировали в 8 сезоне: слишком много любви создатели вложили в развитие отношений Лотора и Аллуры, и они хотели, чтобы фанаты знали, что вопреки всему эта пара снова вместе.

Давайте расставим точки над «i» прямо сейчас. Хоть я могу называть это «неаккуратным» редактированием, но в реальности – это сознательно (можно сказать, злонамеренно) оставленные недочёты. Истекающие пассивной агрессией. В ней столько ненависти, что многие фанаты подхватили её и подумали, что эта ненависть направлена на нас. Но это не так: создатели сериала ненавидят не зрителей, а боссов, которые заставили их сломать и изнасиловать их любимый, выстраданный проект.

Причина, по которой ранние этапы изменения более качественны, заключается в том, что люди, создававшие проект, до последнего боролись за то, чтобы выпустить оригинальный сезон. Те изменения, что были внесены где-то до «Рыцарей Света» действительно хорошо спрятаны и плавно вписываются. Шло время, начальство не сдвинулось с места, и создатели стали терять надежду. И они начали злиться. После этого правки становятся гораздо грубее, и сезон начинает разваливаться.

Помните финальную сцену? Ту, где Хонерва говорит о Лоторе: «Он был счастлив. Он заслуживал лучшего. Лучшего, чем я могла бы дать». Так говорят авторы, а не Хонерва.

Ведь этот сезон про Аллуру и Лотора.

Это шоу было сделано с такой большой любовью, это был страстный проект, что-то очень личное для людей, стоящих за ним. Кто-то заставил создателей вырезать половину своей истории своими руками. Они в ярости, с разбитым сердцем, и это видно.

И знаете, что хуже всего? Они не могут даже рассказать о своей боли.

Мы, фанаты, единственные, кто может что-то сделать для этого. Пожалуйста, если у вас есть возможность, примите участие в одной из многочисленных попыток убедить Dreamworks Animation и WEP (ранее World Events Productions, владельцев IP-адресов Voltron) выпустить оригинальную версию сезона 8.

______________________

Огромное спасибо замечательным людям, которые помогли мне написать это и щедро пожертвовали своим временем для бета-чтения: @ crystal-rebellion , @felixazrael , @dragonofyang , @voltronisruiningmylife

Спасибо также моей замечательной семье с Лотура-дискорд, я не смогла бы сделать это без вас.

P.S.

Хотим обратить внимание, что студия МИР подтвердила изменения
https://twitter.com/6ow_of_3ros/status/1107983193670598656

Так что…. Это ваше право верить или не верить приведённым аргументам автора, но знаете…..теперь есть подтверждение от студии аниматоров)